Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Tu ne dis rien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jenifer появятся новые переводы
5.0
200
Tu ne dis rien
Ты ничего не говоришь
La nuit est blancheБелая ночь,
Le ciel étoiléЗвездное небо,
J'aimerais tantЯ бы очень хотела
Te dévoilerТебя раскрепостить.
Le mystère des astresТайна звезд,
Qu'est-ce que tu cachesЧто ты скрываешь?
J'aimerais tantЯ бы очень хотела
Me dévoilerСебя раскрепостить.
Sous la voie lactéeПод Млечным Путем,
La nuit est blancheБелая ночь,
Sous la voie lactéeПод Млечным Путем,
La nuitНочь...
Tu ne dis rienТы ничего не говоришь,
Rien qui me vailleНичего, что меня бы заинтересовало1,
Tu me dis toutТы говоришь мне все,
Tout est bien vagueНо все это расплывчато.
Tu ne dis rienТы ничего не говоришь,
Rien qui me vailleНичего, что меня бы заинтересовало,
Tu me dis toutТы говоришь мне все,
Tout t'est égalТебе все равно.
Tu penses peut-êtreТы думаешь,
Me faire rêverЧто своими историями
Avec des histoiresО горячем песке
De sable chaudТы заставишь меня мечтать,
Dis-moi plutôtСкажи мне скорее,
Ce que tu cachesТо, что ты скрываешь,
Comme désastreКак катастрофа,
Mon beau...Мой милый...
Tu ne dis rienТы ничего не говоришь,
Rien qui me vailleНичего, что меня бы заинтересовало,
Tu me dis toutТы говоришь мне все,
Tout est bien vagueНо все это расплывчато.
Tu ne dis rienТы ничего не говоришь,
Rien qui me vailleНичего, что меня бы заинтересовало,
Tu me dis toutТы говоришь мне все,
Tout t'est égalТебе все равно.
Tu ne dis rienТы ничего не говоришь,
Tu me dis toutТы говоришь мне все,
Tu ne dis rienТы ничего не говоришь,
Tu me dis toutТы говоришь мне все.
Tu ne dis rienТы ничего не говоришь,
Rien qui me vailleНичего, что меня бы заинтересовало,
Tu me dis toutТы говоришь мне все,
Tout est bien vagueНо все это расплывчато.
Tu ne dis rienТы мне не нравишься,
Rien qui me vailleТы мне не по душе,
Tu me dis toutТы говоришь мне все,
Tout t'est égalТебе все равно.
Tu ne dis rienТы ничего не говоришь,
Rien qui me vailleНичего, что меня бы заинтересовало,
Tu me dis toutТы говоришь мне все,
Tout est bien vagueНо все это расплывчато.
Tu ne dis rienТы ничего не говоришь,
Rien qui me vailleНичего, что меня бы заинтересовало,
Tu me dis toutТы говоришь мне все,
Tout t'est égalТебе все равно.
1) Игра слов: словосочетание «ne dire rien qui vaille» может переводиться как «не нравиться» или «быть не по душе »
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu ne dis rien — Jenifer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jenifer
Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.
полная биографияЭтот альбом
L'amour & moi
(2012)
- 1. Les jours électriques
-
2.
Sur le fil
- 3. Prisonnière
- 4. Appelle la police mon amour
- 5. L'amour et moi
- 6. Orage en vue
- 7. Besoin d'air
- 8. Mademoiselle fume
- 9. Tu ne dis rien
- 10. Mes nuits
- 11. Est-ce que tu m'aimes ?
- 13. Y'a pas Jen