Déjà la nuit tombe Chaque fois je succombe A ces choses qui n'se disent pas J'aime quand tes yeux noirs Caressent mes nuits blanches Sur ces pistes où je n'danse pas Ces baisers de lumières Sur les neiges d'hiver J'aime quand la nuit me sourit Il pleut des liqueurs Quand tu jettes sur mon cœur Des fleurs et des fusils
Si mon rouge sur tes lèvres S'efface au réveil C'est que le jour se lève sans moi Les promesses de la veille S'oublient au réveil Et tes secrets sommeillent en moi
Déjà la nuit pleure Des battements de cœur Mes larmes te restent fidèles Tes yeux de silence Caressent ma peau La nuit me semble si belle Mais quand elle s'en va Seule sous mes draps Elle ne laisse rien d'éternel L'amour des vitrines Ne laisse que du spleen Caché sous mon rimmel
Si mon rouge sur tes lèvres S'efface au réveil C'est que le jour se lève sans moi Les promesses de la veille S'oublient au réveil Et tes secrets sommeillent en moi
Si mon rouge sur tes lèvres S'efface au réveil C'est que le jour se lève sans moi Les promesses de la veille S'oublient au réveil Tes secrets sommeillent en moi
En moi... Tes secrets sommeillent en moi Sommeillent...
Ночь уже опускается, Каждый раз я поддаюсь Тем вещам, которые не говорят друг другу. Я люблю, когда твои черные глаза Ласкают мои бессонные ночи1 Под эти треки2, когда я не танцую. Эти поцелуи света На зимнем снегу… Я люблю, когда ночь улыбается мне. Льются ликеры, Когда ты бросаешь в мое сердце Цветы и ружья.
Если моя помада на твоих губах Сотрется на рассвете, Значит, день начнется без меня. Обещания, данные накануне, Забываются при пробуждении, И твои секреты засыпают во мне.
Ночь уже плачет, Биение сердца, Мои слезы остаются тебе верными. Твои спокойные глаза Ласкают мою кожу, Ночь кажется мне такой красивой… Но когда она уходит, Одинокая под моими простынями, Она не оставляет ничего вечного. Любовь напоказ Оставляет лишь тоску, Спрятанную под моей тушью3.
Если моя помада на твоих губах Сотрется на рассвете, Значит, день начнется без меня. Вчерашние обещания Забываются при пробуждении, И твои секреты засыпают во мне.
Если моя помада на твоих губах Сотрется на рассвете, Значит, день начнется без меня. Обещания, данные накануне, Забываются при пробуждении, И твои секреты засыпают во мне.
Во мне… Твои секреты засыпают во мне… Засыпают…
Автор перевода — burza
1) nuits blanches — белые ночи — также обозначают бессонницу, бессонные ночи 2) имеется в виду музыкальные дорожки, фонограмма 3) Rimmel — британская косметическая марка, производящая тушь для ресниц
Понравился перевод?
Перевод песни Mes nuits — Jenifer
Рейтинг: 5 / 52 мнений
Войти с форума
Регистрация на форуме
2) имеется в виду музыкальные дорожки, фонограмма
3) Rimmel — британская косметическая марка, производящая тушь для ресниц