Войти с форума
Регистрация на форуме
Jenifer — перевод песни
Mademoiselle fume
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jenifer появятся новые переводы
5.0
1
Mademoiselle fume
Мадемуазель курит
Elle aime autant les mecs que les cigarettesОна любит парней так же, как сигареты
Vas-y bébé fume mais jamais ne t'arrêteДавай же, малышка, кури, только не останавливайся
2 3 4 5 6 72 3 4 5 6 7
Tu consommes consommes et puis tu les jettesТы куришь, куришь, потом выбрасываешь окурки
Tu attires tous les flashsТы привлекаешь вспышки всех фотокамер,
Tu aspires et tu recrachesДелаешь вдох, выдыхаешь дым так,
sans qu'ils se fâchent alors...Что окружающих это не раздражает...
À chaque fois qu'elle s'ennuieА потому каждый раз, когда ей скучно,
Mademoiselle fume fume fumeМадемуазель курит, курит, курит
Sous la pleine lune lune luneПод полной луной, луной, луной
Mademoiselle fume comme DaniМадемуазель курит как Дани1
Tient sa clope comme BardotИ держит окурок как Бардо2
Elle les allume dans son litОна закуривает сигареты в постели,
Puis les jette sur l'carreauА после – выбрасывает их на пол.
Une bouffée de trop ça fait tourner la têteСлишком сильная затяжка кружит голову,
Petit regard en coin, petite allumetteМимолетный взгляд в уголок, маленькая спичка
Elle te trouve aussi beau qu'une MarlboroОна находит тебя таким же красивым, как «Мальборо»3
Aussi sensuel qu'une CamelИ таким же чувственным, как «Кэмел».3
Tu attires tous les flashsТы привлекаешь вспышки всех фотокамер,
Tu aspires et tu recraches sans qu'ils se fâchent alors...Делаешь вдох, выдыхаешь дым так,
À chaque fois qu'elle s'ennuieЧто окружающих это не раздражает...
А потому каждый раз, когда ей скучно,
Mademoiselle fume fume fume
Sous la pleine lune lune luneМадемуазель курит, курит, курит
Mademoiselle fume comme DaniПод полной луной, луной, луной
Tient sa clope comme BardotМадемуазель курит как Дани
Elle les allume dans son litИ держит окурок как Бардо
Puis les jette sur l'carreauОна закуривает сигареты в постели,
А после – выбрасывает их на пол.
Mademoiselle fume fume fume
Sous la pleine lune lune luneМадемуазель курит, курит, курит
Mademoiselle fume comme DaniПод полной луной, луной, луной
Tient sa clope comme BardotМадемуазель курит как Дани
Elle les allume dans son litИ держит окурок как Бардо
Puis les jette sur l'carreauОна закуривает сигареты в постели,
А после – выбрасывает их на пол.
Elle roule sa clope
Comme son p'tit culОна крутит окурком так же,
Il paraît que fumer tueКак своей задницей.
Ma petite louve a un peu buКажется, курение убивает
Recrache sa fumée dans les ruesМоя маленькая развратница немного выпила
Et la nuitИ выдыхает дым на улицы,
В ночь.
Mademoiselle fume fume fume
Sous la pleine lune lune luneМадемуазель курит, курит, курит
Mademoiselle fume comme DaniПод полной луной, луной, луной
Tient sa clope comme BardotМадемуазель курит как Дани
Elle les allume dans son litИ держит окурок как Бардо
Puis les jette sur l'carreauОна закуривает сигареты в постели,
А после – выбрасывает их на пол.
Mademoiselle fume fume fume
Sous la pleine lune lune luneМадемуазель курит, курит, курит
Mademoiselle fume comme DaniПод полной луной, луной, луной
Tient sa clope comme BardotМадемуазель курит как Дани
Elle les allume dans son litИ держит окурок как Бардо
Puis les jette sur l'carreauОна закуривает сигареты в постели,
А после – выбрасывает их на пол.
Понравился перевод?
Перевод песни Mademoiselle fume — Jenifer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jenifer
Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.
полная биографияЭтот альбом
L'amour & moi
(2012)
- 1. Les jours électriques
-
2.
Sur le fil
- 3. Prisonnière
- 4. Appelle la police mon amour
- 5. L'amour et moi
- 6. Orage en vue
- 7. Besoin d'air
- 8. Mademoiselle fume
- 9. Tu ne dis rien
- 10. Mes nuits
- 11. Est-ce que tu m'aimes ?
- 13. Y'a pas Jen
2) Брижит Бардо (род. 1934) — легендарная французская актриса, муза Роже Вадима и Сержа Генсбура.
3) «Marlboro», «Camel» — марки сигарет.