Войти с форума
Регистрация на форуме
Jenifer — перевод песни
Les jours électriques
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jenifer появятся новые переводы
5.0
1
Les jours électriques
Все дни мы в пылу
On se regarde à peineМы едва смотрим друг на друга,
C'est sensitifЧувства выходят вперед,
C'est sans raisonНа это нет причин,
Aucun anathèmeНикаких проклятий.
Tu as les lèvres rougesУ тебя красные губы,
De rêves rosesРозовые мечты,
Je mets du rouge à lèvresЯ крашу себе губы
Au fond de tes pupilles luitВ глубине твоих сверкающих зрачков.
La fièvre d'être à deuxМы вдвоем в разгаре,
La flamme et le feuПламя и огонь,
Sur un incendieЯ раздуваю
Je souffleПожар.
Au diable les enfersК черту ад,
Au paradis des amoursВ рай любовь,
Je suis libre et légèreЯ свободна и легка,
Tu seras pendu à mon couТы будешь висеть у меня на шее.
Adieu les enfersПрощай, ад,
Au paradis des amoursВ рай любовь,
Je suis libre et légèreЯ свободна и легка,
Je foutrai tout en l'airЯ все пошлю к чертям.
Je foutrai tout en l'airЯ все пошлю к чертям.
Il n'y a pas de trêveНет передышки
Le cœur et la raisonНи сердцу, ни разуму,
Des allers-retoursДвижения взад-вперед,
Des sensationsЧувства.
Un jour à l'estОднажды на западе,
Un jour à l'ouestОднажды на востоке,
Tous les jours sont électriquesВсе дни мы в пылу.
Au diable les enfersК черту ад,
Au paradis des amoursВ рай влюбленных,
Je suis libre et légèreЯ свободна и легка,
Tu seras pendu à mon couТы будешь висеть у меня на шее.
Adieu les enfersК черту ад,
Au paradis des amoursВ рай влюбленных,
Je suis libre et légèreЯ свободна и легка,
Je foutrai tout en l'airЯ все пошлю к чертям.
Je foutrai tout en l'airЯ все пошлю к чертям.
Je foutrai tout en l'airЯ все пошлю к чертям.
Au diable les enfersК черту ад,
Au paradis des amoursВ рай влюбленных,
Je suis libre et légèreЯ свободна и легка,
Tu seras pendu à mon couТы будешь висеть у меня на шее.
Adieu les enfersК черту ад,
Au paradis des amoursВ рай любовь,
Je suis libre et légèreЯ свободна и легка,
Je foutrai tout en l'airЯ все пошлю к чертям.
Je foutrai tout en l'airЯ все пошлю к чертям.
Adieu les enfersЯ все пошлю к чертям.
Les jours électriquesВсе дни мы в пылу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les jours électriques — Jenifer
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Jenifer
Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.
полная биографияЭтот альбом
L'amour & moi
(2012)
- 1. Les jours électriques
-
2.
Sur le fil
- 3. Prisonnière
- 4. Appelle la police mon amour
- 5. L'amour et moi
- 6. Orage en vue
- 7. Besoin d'air
- 8. Mademoiselle fume
- 9. Tu ne dis rien
- 10. Mes nuits
- 11. Est-ce que tu m'aimes ?
- 13. Y'a pas Jen