lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'amour & moi

Jenifer — перевод песни
Prisonnière

Jenifer L'amour & moi (2012) Prisonnière
5.0 3
Prisonnière
Prisonnière
Jenifer

Prisonnière

Пленница

Du rouge écarlate sur leurs lèvresКрасная помада на губах этих женщин
Et ces doux parfums d'étéИ нежный запах цветочных духов.
Un peu jalouse quand tu rêvesЯ немного ревную, когда ты мечтаешь
De c'que je n'ai jamais étéО той, на кого я никогда не была похожа.
Ces yeux inondés d'amourЭти полные любви глаза,
Des bords de mer, des coins perdusМорские берега, затерянные уголки.
Je suis jalouse quand tu coursЯ ревную, когда ты бежишь
Après c'que je ne suis plusЗа той, кем я больше не являюсь.
Je suis comme prisonnière des lumièresЯ словно пленница огоньков,
Qui brillent au fond de tes yeuxМерцающих в твоих глазах.
Avant que mes barrières te libèrentПеред тем, как моя неволя даст тебе свободу,
Dis-moi que tu m'aimes si tu peuxСкажи, что любишь, если можешь.
Je suis comme prisonnière des lumièresЯ словно пленница огоньков,
Qui brillent au fond de tes yeuxМерцающих в твоих глазах.
Avant que mes barrières te libèrentПеред тем, как моя неволя даст тебе свободу,
Te libèrentДаст тебе свободу...
Si je pars sans dire un motЕсли я уйду, не сказав ни слова,
C'est pour ne pas qu'tu m'oubliesТо лишь для того, чтобы ты меня не забыл.
Et si l'ange a fait le sautИ, если я прыгаю вниз, 1
C'est qu'je n'sais plus qui je suisТо только потому, что больше не знаю, кто я.
Et elles dansent sur la briseА они танцуют под бризом,
Ces créatures que tu aimes tantЭти создания, которые ты так любишь.
Un peu jalouse je me briseНемного ревнуя, я разлетаюсь на куски,
Quand c'est ton regard qu'on me prendКогда твой взгляд забирают у меня.
Je suis comme prisonnière des lumièresЯ словно пленница огоньков,
Qui brillent au fond de tes yeuxМерцающих в твоих глазах.
Avant que mes barrières te libèrentПеред тем, как моя неволя даст тебе свободу,
Dis-moi que tu m'aimes si tu peuxСкажи, что любишь, если можешь.
Je suis comme prisonnière des lumièresЯ словно пленница огоньков,
Qui brillent au fond de tes yeuxМерцающих в твоих глазах.
Avant que mes barrières te libèrentПеред тем, как моя неволя даст тебе свободу,
Te libèrentДаст тебе свободу...
Je suis comme prisonnière des lumièresЯ словно пленница этих огоньков...
Si je pars sans dire un motЕсли я уйду, не сказав ни слова,
C'est pour ne pas qu'tu m'oubliesТо лишь для того, чтобы ты меня не забыл.
Et si l'ange a fait le sautИ, если я прыгаю вниз,
C'est qu'je n'sais plus qui je suisТо только потому, что больше не знаю, кто я.
Je suis comme prisonnière des lumièresЯ словно пленница огоньков,
Qui brillent au fond de tes yeuxМерцающих в твоих глазах.
Avant que mes barrières te libèrentПеред тем, как моя неволя даст тебе свободу,
Te libèrentДаст тебе свободу...
1) le saut de l'ange (досл. «прыжок ангела») — прыжок с раскинутыми в стороны руками.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 августа 2014
Дочитал перевод? В нашем Telegram — больше историй о песнях, строках и артистах. Продолжить

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Prisonnière — Jenifer Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Jenifer

Jenifer

Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.

полная биография

Этот альбом

L'amour & moi
L'amour & moi (2012)
Угадай мелодию! Jenifer Играть >

Видео

Топ сегодня