A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Eres Перевод и текст песни Jencarlos Canela

5.0 3

Eres

Ты есть

Te quiero decir que eres más Я хочу сказать тебе, что ты можешь больше,
De lo que te crees capaz. Чем ты сам думаешь.
En busca de un héroe sé que estás, Я знаю, что ты ищешь героя.
No tienes que buscarlo más. Тебе больше не нужно его искать.
Porque en ti ya está, Потому что он уже есть в тебе,
Sólo créelo y verás. Только поверь в это и ты увидишь.
Llenas de luz el día Своей улыбкой
Con tu sonrisa, Ты наполняешь день светом.
No hay noche que no sueñe por ti. Нет такой ночи, в которую, я бы не думал о тебе.
Eres lo que mueve el mundo. Ты — то, что движет этим миром!
El tiempo y la vida pierden valor Время и жизнь теряют свою значимость,
Si no te entregas a vivir. Если ты не живешь полной жизнью.1
Hay días que pierdes la razón, Бывают дни, когда ты сходишь с ума,
Pero no, no te niegues a seguir. Но нет, не отказывайся идти вперед.2
Porque en ti ya está, Потому что он уже есть в тебе,
Sólo créelo y verás. Только поверь в это и ты увидишь.
Llenas de luz el día Своей улыбкой
Con tu sonrisa, Ты наполняешь день светом.
No hay noche que no sueñe por ti. Нет такой ночи, в которую, я бы не думал о тебе.
Eres lo que mueve el mundo. Ты — то, что движет этим миром!
1) entregarse a vivir — отдаваться жизни;
2) seguir — дословно: следовать, идти, продолжать, в контексте песни: продолжать идти вперед, бороться.
Песня записана для программ благотворительной организации Fundación Amigos de Niños con Leucemia y Cáncer. Официальный клип :
http://www.youtube.com/watch?v=0yc31y_JgNc
Екатерина Лакатош
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 июля 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Eres — Jencarlos Canela Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Jencarlos Canela

Jencarlos Canela

Jencarlos Canela — американский певец и актёр кубинского происхождения из Майами, известный по теленовеллам Telemundo и латино-поп релизам. Его карьера стартовала в начале 2000-х, а ключевые альбомы — Búscame, Un nuevo día и Jen. В 2013 году он получил Premios Juventud как «Артист года», а I love it стала «Песней лета».

полная биография
Угадай мелодию! Jencarlos Canela Играть >

Видео

Топ сегодня