Войти с форума
Регистрация на форуме
Alguien que me ame Перевод и текст песни Jencarlos Canela
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jencarlos Canela появятся новые переводы
5.0
3
Alguien que me ame
Кто-то, кто бы любил меня
Yo no soy perfecto, Я не совершенен,
lejos estoy de serlo Мне далеко до этого,
Tengo mil defectos, У меня тысячи недостатков,
pero el amor siempre veló vuelo Но любовь всегда их скрывает.
Así que, alguien, Так что кто-то,
alguien que me escuche Кто-нибудь меня слышит?
Me estoy quedando sin voz Я теряю голос
De tanto gritar auxilio, Из-за криков о помощи.
mi alma pide salvación Моя душа просит о спасении.
Necesito alguien, Мне нужен кто-то,
alguien que me ame Кто-то, кто будет любить меня,
Alguien que me abrase Кто-то, кто обнимет меня
y que me diga И скажет мне,
que todo estará bien Что все будет хорошо,
Que a pesar de todas Что, несмотря на все
mis imperfecciones Мои недостатки,
Alguien que me quiera Кто-то любит меня таким,
como soy Какой я есть,
Alguien que me haga Кто-то, ради кого
desear ser mejor Я захочу стать лучше,
Alguien que me ame, Кто-то, кто бы любил меня,
alguien que me ame Кто-то, кто бы любил меня.
A veces es por miedo, Иногда это из-за страха,
miedo a salir herido Страха быть обиженным,
Por miedo a equivocarse Из-за страха ошибиться,
La inseguridad es tu peor enemigo Беззащитность – самый худший твой враг,
Donde hay alguien Потому что есть кто-то,
que no diga te amo Кто не говорит тебе, что любит,
Sin sentirlo en su ser Не почувствовав это внутри себя,
Alguien que con solo mirarte Кто-то кто, только посмотрит на тебя,
sientes que vuelves a nacer А ты чувствуешь, что рождаешься заново.
Yo quiero, yo quiero, Я хочу, я хочу,
alguien que me ame Кого-то, кто полюбит меня,
Alguien que me abrase y Кого-то, кто обнимет меня,
que me diga И скажет мне,
que todo estará bien Что все будет хорошо,
Que a pesar de todas Что, несмотря на все
Mis imperfecciones Мои недостатки.
Alguien que me quiera Кого-то, кто полюбит меня
Como soy Таким, какой я есть,
Alguien que haga Кого-то, ради кого
Desear ser mejor Я захочу стать лучше,
Alguien que me ame Кого-то, кто бы любил меня,
Alguien que me ame Кого-то, кто бы любил меня
Yo necesito alguien Мне нужен кто-то
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Alguien que me ame — Jencarlos Canela
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jencarlos Canela
Jencarlos Canela — американский певец и актёр кубинского происхождения из Майами, известный по теленовеллам Telemundo и латино-поп релизам. Его карьера стартовала в начале 2000-х, а ключевые альбомы — Búscame, Un nuevo día и Jen. В 2013 году он получил Premios Juventud как «Артист года», а I love it стала «Песней лета».
полная биография