Войти с форума
Регистрация на форуме
Jencarlos Canela — перевод песни
Amor quédate (Spanglish version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jencarlos Canela появятся новые переводы
5.0
1
Amor quédate (Spanglish version)
Любимая, останься
Don't go that clock is lyingНе уходи, эти часы врут,
The night is only startingНочь только начинается,
Baby when we are together,Детка, когда мы вместе,
Wish it could be foreverЖаль, что это не может быть вечно,
Don't leave me dyingНе оставляй меня умирать.
Girl, I am so lost without youМилая, без тебя я такой потерянный.
Come feel how much I want youПриди и почувствуй, как сильно я тебя хочу.
Cuz I can't help itЯ ничего не могу с этим поделать,
I need you don't deny meТы нужна мне, не отказывай мне.
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты осталась,
Say you'll stayСкажи, что ты останешься,
Make this night last for everСделай так, чтобы эта ночь длилась вечно.
Let's make magic togetherДавай сделаем это чудо вместе,
Love me likeЛюби меня так,
You will never see me againКак будто больше никогда не увидишь меня.
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты осталась,
Say you'll stayСкажи, что ты останешься.
Your body's like an addictionТвое тело, как наркотик.
And baby I don't want to brakeИ, детка, я не хочу расставаний,
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты осталась.
De ganas yo me enfermoЯ заболеваю от желания,
Cuando tu amor no tengoкогда нет твой любви.
Hasta escuchar tus pasosДо того, как услышу твои шаги
Y verte entre mis brazosи увижу тебя в своих объятиях,
Me siento presoЯ чувствую себя заключенным.
Que largas son las horasКак долго бегут часы,
Cuando tú te demorasКогда ты задерживаешься,
Me vuelvo locoЯ схожу с ума,
Esperarte me mataОжидание убивает меня,
Amor quédate, quédateЛюбимая останься, останься,
Quiero más de tus besosХочу еще больше твоих поцелуев,
Necesito tu cuerpoМне нужно твое тело.
Hazme el amor, mátame de placerЗаймись со мной любовью, убей меня наслаждением.
Amor quédate, quédateЛюбимая останься, останься,
Desearte así es un vicioТак желать тебя это пристрастие,
Del cual nunca me curaréОт которого я никогда не излечусь.
I'm addicted to your loveЯ зависим от твоего тела,
To your sweetnessОт твоей сладости,
To your walkОт твоей походки,
Your lips when they kiss meТвоих губ, когда они целуют меня,
And the way that you tease meИ от того, как ты дразнишь меня,
To the moments we spendОт тех моментов, что мы провели вместе.
Never want this to endЯ не хочу, чтобы это закончилось.
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты осталась,
Say you'll stayСкажи, что ты останешься,
Make this night last for everСделай так, чтобы эта ночь длилась вечно,
Let's make magic togetherДавай сделаем это чудо вместе,
Love me likeЛюби меня так,
You'll never see me againКак будто больше никогда не увидишь меня.
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты осталась,
Say you'll stayСкажи, что ты останешься.
Your body's like an addictionТвое тело как наркотик.
And baby I don't want to brakeИ, детка, я не хочу расставаний,
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты осталась.
Англо-испанский вариант песни Amor quédate, которая входит в альбом Búscame.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amor quédate (Spanglish version) — Jencarlos Canela
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jencarlos Canela
Jencarlos Canela — американский певец и актёр кубинского происхождения из Майами, известный по теленовеллам Telemundo и латино-поп релизам. Его карьера стартовала в начале 2000-х, а ключевые альбомы — Búscame, Un nuevo día и Jen. В 2013 году он получил Premios Juventud как «Артист года», а I love it стала «Песней лета».
полная биографияЭтот альбом
- Después de ti
- Tentación
- Someone like you
- Encadéname
- Alguien que me ame
- Amor quédate (Spanglish version)
- Siempre te amaré
- Acércate
- Mi corazón insiste (remix)
- ¡Piensa positivo!
- Tu cuerpo
- Todo
- Eres
- Amiga
-
Pa' qué me invitan
- Enamorado de ti