Перевод песни Wessi-Girl (J.B.O.)

Ja, so ein wahre Geschichte

Er war von ihr fasziniert
An dem Tag, als er sie das erste Mal sah
Ihrem kühlen, stolzen Blick
Konnte er nicht widersteh’n
So ‘ne Frau hatte er noch nie
Dort in Dresden je geseh’n

Sie war natürlich reich
Und sie fuhr’n mit ihrem Porsche zu ihm nach Haus’
Und da wurde er dann weich und leichtsinnig

Und verliebte sich in ein Wessi-Girl
Sie war nun mal ein Wessi-Girl
Und trotzdem dachte er sie wär’ ganz nett

Am nächsten Morgen war sie weg,
Sie hatte ihm noch nicht mal Tschüss gesagt
Und als er sie dann wieder auf der Straße gehen sah,
Da schaute sie an ihm vorbei und tat,
Als ob es ihn nicht gab

Sie hatte mit ihm nur gespielt
Das wurde ihm jetzt schonungslos und schlagartig klar
Eigentlich hätte er das doch auch vorher wissen können
Es war doch klar, für ein Wessi-Girl
Ja, für ein Wessi-Girl
Da taugt ein Ossi sowieso
Da Taugt ein Ossi sowieso doch nur für’s Bett.

Да, такая вот реальная история.

Он был очарован ей
В тот день, когда впервые её увидал.
Её холодный, гордый взгляд,
Он не мог перед ним устоять.
Такой женщины он ещё ни разу
Не видал у себя в Дрездене.

Конечно же, она была богата,
И они поехали к нему домой на её Porsche,
И там он сделался мягким и легкомысленным.

И влюбился в девушку из ФРГ,
Она была простой девчонкой из ФРГ,
И всё равно он считал её очень милой.

На следующее утро она ушла,
Даже не попрощавшись с ним,
И когда он затем увидел её на улице,
Она смотрела на него равнодушно, сделав вид,
Будто его и вовсе не было.

Она всего лишь играла с ним,
Правда обрушилась на него жестоко и молниеносно.
Конечно, он мог бы об этом и раньше догадаться,
Чего ещё ожидать от фээргешницы,
Да, от фээргешницы.
Гэдээровец всё равно ей нужен только лишь,
Гэдээровец всё равно ей нужен только лишь ради секса.