Войти с форума
Регистрация на форуме
Hitler hatte keinen Sex Перевод и текст песни J.B.O.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
4
Hitler hatte keinen Sex
У Гитлера не было секса
“Du Veit — Слышь, Файт!
Ja Hannes? — Чё, Ханнес?
Engländer heißen Engländer? — Жителей Англии называют англичанами?
Mhm — Угу.
Und Isländer heißen Isländer? — А жителей Исландии называют исландцами?
Ja — Ну, да...
Rheinländer heißen Rheinländer! — А жителей Рейнланда называют Рейнландцами!
Genau — Точняк!
Aber Deutsche heißen nicht Deutschländer! — Но ведь жителей Германии не называют германцами!
Hm... — Хм...
Wahrscheinlich weil das zu sehr nach ‘nem Würstchen klingt” — Может быть, просто звучит очень по-сосисочному?1
Ich seh’s gelassen Я к этому спокойно отношусь,
Die ganze Welt sagt Krauts zu uns Весь мир зовёт нас капустниками2,
Da würd’ ‘ne Wurst doch passen Но ассоциация с сосисками больше бы подошла.
Doch sehen es nicht alle Deutschen Deutschländer – so wie ich Но не все немцы смотрят на это так, как я,
Viel zu Vielen gehen solche Scherze – gegen den Strich Слишком многим такие шутейки действуют на нервы.
Als Deutscher muss man stolzer sein – hör ich sie wieder schrei’n Немец должен гордиться нацией – я всё чаще слышу такие вопли.
Vielleicht bin ich ja nicht deutsch genug – um stolz darauf zu sein Может, я не слишком-то немец, чтобы гордиться этим?
Leider auch noch heute glauben viel zu viele Leute – an die Nazi-Mär Увы, но даже сегодня многие верят в нацистский вздор
Und schreien laut, ein starker Adolf – der muss wieder her И орут во всю глотку, мол, Адольфа на вас нет!
Doch heute hätte Hitler als Idol wohl – voll verkackt Но сегодня из Гитлера вышел бы никудышный кумир,
Denn im Bett hielt er die Stellung nicht Ведь в постели его положение было незавидным,
Das ist historisch Fakt И это исторический факт.
“Der Einzige, der im Führerhauptquartier mit dem Schwanz gewedelt hat, "Единственной, у кого стоял хвост3 во всей главной ставке Гитлера,
das war Blondie, der Hund!” Была собака Блонди!"
Hitler hatte keinen Sex У Гитлера не было секса,
Wie kann der Typ denn Euer Vorbild sein? Как вы можете восхвалять этого чела?
Der hatte doch ‘nen schwer’n Komplex У него был серьёзный комплекс,
Das kann nicht euer Ernst sein Не может он быть вашим кумиром!
Hitler hatte keinen Sex У Гитлера не было секса,
Hitler hatte keinen Sex У Гитлера не было секса,
Sein Sexualtrieb, der war winzig klein Его сексуальное влечение было поистине крохотным!
Vielleicht hat der Führer nur geführt Быть может, фюрер вёл за собой лишь потому,
Weil sich in seiner Hose nix gerührt Что в его штанах ничего не шевелилось?
Man weiß es nicht, man weiß es nicht! Никто не знает, никто не знает!
Darüber fehlt uns der Bericht Нам о том не докладывали.
Das wäre doch als Lähre nicht verkährt, Зарубите то себе на носу
Dass man sich als Nazi nicht vermehrt И не плодите нацистов.
Das tut man nicht, das tut man nicht! Нельзя такое делать, нельзя такое делать!
Denn Disziplin heißt auch Verzicht! Ибо дисциплина означает и воздержание!
Hitler hatte keinen Sex У Гитлера не было секса,
Wie kann der Typ denn Euer Vorbild sein? Как вы можете восхвалять этого чела?
Der hatte doch ‘nen schwer’n Komplex У него был серьёзный комплекс,
Na klar, dann fällt man halt in Polen ein Ну да, и на ум тут же приходит Польша.
Das kann nicht euer Ernst sein Не может он быть вашим кумиром!
Hitler hatte keinen Sex У Гитлера не было секса,
Hitler hatte keinen Sex У Гитлера не было секса,
Sein kleiner Adolf der blieb ganz allein Его сексуальное влечение было поистине крохотным!
Zum Ausgleich eines kleinen Glieds Чтобы компенсировать коротенького дружка,
Kauft Mann heut’ Porsche und Rolex Сегодня мужики покупают Порше и Ролексы.
Bei Hitler musst’ es gleich ein Weltkrieg sein Гитлеру пришлось развязать Мировую войну,
Denn er hatte überhaupt kein’ Sex Поскольку секса у него не было вообще.
Mancher Nazi wünscht sich sehr, sein Kinn – Порой нацисты прямо так и мечтают
voll auf eine Faust zu schlagen Со всей дури налететь подбородком на кулак.
Und auch ne Kniescheibe is’ schnell mal hin – А коленных чашечек и вовсе просто лишиться,
die rammt er gern mit seinem Magen Их любят таранить животом.
Ihr seht, die Typen sind brutal – da brauchen wir ‘ne Strategie Как видите, это брутальные чуваки, тут без тактики не обойтись.
Wir besiegen sie horizontal – im Bett kapitulieren sie Победим их горизонтально — в постели они капитулируют!
“Der Samen ihrer Herrenrasse passt in ‘ne Espressotasse” "Семя их высшей расы умещается в чашечке эспрессо!"
Hitler hatte keinen Sex У Гитлера не было секса,
Wie kann der Typ denn Euer Vorbild sein? Как вы можете восхвалять этого чела?
Der hatte doch ‘nen schwer’n Komplex У него был серьёзный комплекс,
Das kann nicht Euer Ernst sein Не может он быть вашим кумиром!
Hitler hatte keinen Sex У Гитлера не было секса,
Manche sagen er war schwul Кто-то говорит, мол, он был педиком,
Doch das ist wirklich ‘ne Beleidigung Но ведь это же настоящее оскорбление
Für alle Schwulen dieser Welt Для всех геев этого мира,
Mit diesem Arsch ham sie echt nix zu tun Ведь с его жопой никто бы не захотел связываться!
Und auch die Eva liebte er nur weil Да и Ева любила его лишь потому,
Er fand halt ihren Nachnamen so geil Что он обожал её фамилию4.
Erotisch fehlte ihm der Charme Эротического обаяния ему не хватало,
Und erigiert war nur sein Arm А вставала у него разве что рука.
“Echt? — Чё, реально?
Ja, das kannste nachlesen im Internet oder so überhaupt... — Ага, можешь почитать во всех этих ваших интернетах...
An Drogen kann man auch sterben. — От наркоты тоже можно помереть...
Ja, aber wusstest du, dass der bis einen einziges Nazis für eine [unhorbar] tödlich sein kann? — Да, но ты знал, что [неразборчиво] может быть смертельным для всех нацистов до единого?
Ach komm! — Да ладно тебе!
Aber wir [unhorbar] mal beim Thema sind. Wusstest du, dass Hitler eigentlich ein Eiligen war? — Раз уж мы об этом заговорили. Ты знал, что Гитлер был [неразборчиво]?
Österreicher? — Австрийским?
[unhorbar]” — [неразборчиво]
Понравился перевод?
Перевод песни Hitler hatte keinen Sex — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
- 1. I don't like metal
- 2. M.E.T.A.L.
-
3.
Angie – quit living on dreams
- 4. Hitler hatte keinen Sex
- 5. Das Eine
- 6. Geh mer halt zu Slayer
- 7. J.B.-Boy und J.B.-Girl
- 8. Dio in Rio
- 9. Der böse Gott
- 10. Der Ossi sucht das Glück
- 11. Wessi-Girl
- 12. Glenn Leipzig: Mudder
- 13. Lieber Fieber
- 14. Es muss ein Rock (durch Deutschland geh'n)
2) Вообще это этническое прозвище немцев (Kraut означает "капуста") за любовь к кислой капусте чуть ли не на национальном уровне.
3) У мужского полового органа в немецком языке несметное количество жаргонных названий. И одно из них — хвост. Блонди, кстати, была немецкой овчаркой Гитлера.
4) Очень изящный подкол. Женой Гитлера, как известно, была Ева Браун, а словом Braun в немецком языке пренебрежительно называют нацистов и вообще праворадикалов.