Перевод песни Wer ist der Fahrer (J.B.O.)

Hey Kollegen, habt Ihr schon was vor am Wochenend?
Denn ich hab da was Cooles gehört:
In nem leeren Haus, da geht ne Party ab
Wo Sauerei und Lärm niemanden stört

Mal wieder richtig Sau rauslassen
Musik und Bier bis Sonnenaufgang
Mal wieder feiern, so wie früher
Und abgehen, bis keiner mehr kann

Mit Alkohol und Mädels und harter Musik
Du weißt schon: Wein, Weib und Gesang
Doch ich persönlich hätte da ein kleines Anliegen
Kann einer von Euch Drei’n vielleicht fahr’n?

Also: Wer ist der Fahrer? Und trinkt nur Coca Cola?
Wer ist der Fahrer und fährt die Karriola?
Unser Bewahrer und Nüchternbleibensoller?
Wer ist der Fahrer? Und trinkt kein Alkohola?

Keine Einigung, na gut, dann fahr’n wir erstmal los
Und nach ner halben Stunde kommen wir an
In meinem Kopf hab ich heimlich einen schlauen Plan
Ich muss der Erste sein, der nicht fahr’n kann

Kitzmann-Bier ist echt ein geiles Zeug
Ich bin schon lull und lall
Ich weiß schon, dass das egoistisch ist
Ich wär auch sauer in diesem Fall

Manchmal muss man halt schauen wo man bleibt
Und für heute bin ich schon mal raus
Also Vito, Ralph Wolfram: Es tut mir leid,
Macht das bitte (heute) unter euch aus

Also: Wer ist der Fahrer? Und trinkt nur Coca Cola?
Wer ist der Fahrer und fährt die Karriola?
Bist Du der Fahrer? Denn dann wär’s mir wohler!
Wer ist der Fahrer? Und trinkt kein Alkohola?

Er ist der Fahrer! Und trinkt nur Coca Cola!
Er ist der Fahrer heute kein Rock’n’Roller!
Unser Bewahrer! Wir sind des Lobes voll ja!
Er ist der Fahrer! Und trinkt kein Alkohola!

Wer ist der Fahrer? Und trinkt nur Coca Cola?
Wer ist der Fahrer und fährt die Karriola?
Unser Bewahrer und Nüchternbleibensoller?
Wer ist der Fahrer? Und trinkt kein Alkohola?

Эй, коллеги, у вас уже есть планы на выходные?
Я тут услышал кое-что классное:
В пустом доме проходит вечеринка,
Где свинарник и шум никого не смущают.

В очередной раз открыть в себе свина,
Музыка и пиво до самого заката.
В очередной раз кутить, прямо как раньше,
И надраться, покуда все не станут никакущие.

С алкоголем, девочками и тяжёлой музыкой
Будь уверен: вино, женщины и песнопения!
Но лично у меня есть один крохотный вопросик:
Кто-нибудь из вас троих в состоянии сесть за руль?

Итак, кто же водитель? Кто пьёт только кока-колу?
Кто же водитель и может летать как ракета?
Наш ангел-хранитель, который остаётся трезвым?
Кто же водитель? И не пьёт алкоголу?

Компромисс не найти, ну что ж, тогда просто поехали,
И через полчаса мы уже будем на месте.
У меня в голове втихаря зреет хитрый план:
Я должен стать первым, кто не сможет водить!

Пиво Kitzmann — внатуре отличная штука!
Я уже просто в дрова.
Знаю, что это эгоистично,
Я бы в такой ситуации тоже взбесился.

Порой нужно понимать, где нужно остановиться,
И на сегодня лично я — всё,
Так что, Вито, Ральф, Вольфрам: мне жаль,
Но решайте между собой.

Итак, кто же водитель? Кто пьёт только кока-колу?
Кто же водитель и может летать как ракета?
Ты — водитель? Ты бы очень меня обнадёжил!
Кто же водитель? И не пьёт алкоголу?

Он — водитель! И пьёт только кока-колу!
Сегодня он — водитель, а не рокер!
Наш ангел-хранитель! Честь ему и хвала!
Он — водитель! И не пьёт алкоголу!

Итак, кто же водитель? Кто пьёт только кока-колу?
Кто же водитель и может летать как ракета?
Наш ангел-хранитель, который остаётся трезвым?
Кто же водитель? И не пьёт алкоголу?