Войти с форума
Регистрация на форуме
J.B.O. — перевод песни
Hurra hurra die Schule brennt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
3
Hurra hurra die Schule brennt
Ура-ура, школа горит!
Die kleinen Mädchen aus der VorstadtМаленькие девчонки из пригорода
Tragen heute Nasenringe aus PhosphorСегодня носят фосфорные кольца в носу,
Die Lippen sind blau, die Haare grünУ них синяя помада и зелёные волосы,
Steichholzetiketten am OhrЯрлычки от спичечных коробков в ушах.
Aus den Jackentaschen ragen braune FlaschenИз карманов курток торчат бутылки с коричневой жидкостью,
So sieht man sie durch die Straßen ziehenТакими их видят во время прогулок по улицам.
Überall wo sie vorrübergehenВезде, куда бы они ни пошли,
Hangt in der Luft ein Hauch von BenzinВ воздухе ощущается запах бензина.
Das ist neu, das ist neuВот это дела, вот это дела,
Hurra, hurra, die Schule brenntУра-ура, школа горит!
Die kleinen Mädchen aus der VorstadtМаленькие девчонки из пригорода
Schlagen alle Feuermelder einВрубают все пожарные сигнализации.
Die Sirenen heulen, alle Glocken läutenСирены воют, все колокола трезвонят,
Die Kinder fangen an zu schreienДети начинают верещать.
Tatü tataa, tatü tataaТату тата, тату тата,
Die Feuerwehr ist auch bald daСкоро прибудет пожарная служба.
Es brennt so gut, bald sieht man nur noch GlutХорошо горит, вскоре будет видно лишь тлеющие угольки
Wo eben noch die Schule warТам, где ещё недавно была школа.
Und sie singenИ они поют:
Das ist neu, das ist neuВот это дела, вот это дела,
Hurra, hurra, die Schule brenntУра-ура, школа горит!
Das ist neu, das ist neuВот это дела, вот это дела,
Hurra, hurra, die Schule brenntУра-ура, школа горит!
Die kleinen Mädchen aus der VorstadtМаленькие девчонки из пригорода
Tragen heute Nasenringe aus PhosphorСегодня носят фосфорные кольца в носу,
Radios mit BatteriebetriebРадиоприёмники на батарейках,
Und New Wave Musik am OhrА в ушах — нью-вейв.
Sie stehen zusammen, dicht bei den FlammenОни стоят вместе у самого пламени
Bis die Sonne untergehtИ до заката солнца.
Die Feuerwehr hat es doppelt schwerПожарной службе вдвойне тяжело,
Weil der Wind sich drehtПоскольку ветер меняет направление,
Und sie singenИ они поют:
Das ist geil, das ist geilВот это ништяк, вот это ништяк,
Hurra, hurra, die Schule brenntУра-ура, школа горит!
Das ist geil, das ist geilВот это ништяк, вот это ништяк,
Hurra, hurra, die Schule brenntУра-ура, школа горит!
Кавер на песню Hurra, hurra, die Schule brennt группы Extrabreit.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hurra hurra die Schule brennt — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Deutsche Vita
(2018)
-
1.
Alles nur geklaut
-
2.
Du hast dein Smartphone vergessen
- 3. Ich will Spaß
- 4. Das Lummerlandlied
- 5. Wer ist der Fahrer
- 6. Nur geträumt
- 7. Blaue Augen
- 8. Deutsche Vita
- 9. Karneval in Sodom
- 10. Wickie
- 11. Hurra hurra die Schule brennt
- 12. Grande Finale
- 13. Gewiss ist nur der Tod