Перевод песни Blaue Augen (J.B.O.)

Ideal und TV
Lässt mich völlig kalt
Und die ganze Szene hängt mir aus'm Hals
Da bleib ich kühl - kein Gefühl

Grelle Fummels aus den Fifties, Sixties
Alles hohl und hundsgemein
Auf Skoda oder Fiorucci
Flieg ich nicht mehr ein
Da bleib ich kühl - kein Gefühl

Bloß deine blauen Augen machen mich so sentimental - so blaue Augen
Wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal - total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal - kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal

Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl

Insiderfeten, da schlaf ich ein
Ich will auch nicht in London sein
Bei "sex and drugs and rock'n roll"
Ist das meist ein stumpfer Einfall
Da bleib ich cool - kein Gefuhl

Der ganze Hassel um die Knete
Macht mich taub und stumm
Für den halben Luxus
Leg ich mich nicht krumm
Nur der Scheich ist wirklich reich

Und deine blauen Augen machen mich so sentimental - so blaue Augen
Wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal - total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal - kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal

Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl

Deine blauen Augen machen mich so sentimental - so blaue Augen
Wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal - total egal
Deine blauen Augen - es ist kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal - nicht mehr normal

Deine blauen Augen machen mich so sentimental - so blaue Augen
Wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal - total egal
Deine blauen Augen

Augen Augen Augen
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal

Ideal и телепередачи
Оставляют меня равнодушным.
Да и от сцены в целом меня тошнит.
Я к ней холоден — ноль эмоций.

Яркие шмотки из пятидесятых-шестидесятых,
Всё пустые и скотские.
Шкода или Fiorucci
Больше не вызывают ярких эмоций.
Я к ним холоден — ноль эмоций.

Лишь твои голубые глаза вызывают во мне эти чувства — такие голубые глаза!
Когда ты так смотришь на меня, мне всё по боку, абсолютно.
Твои голубые глаза — это просто феномен, это невероятно,
То, что я чувствую из-за них, уже далеко не нормально.

Это опасно,
Опасно для жизни,
Слишком сильное чувство.

На вечеринках я засыпаю,
И в Лондон мне совсем не хочется.
Фраза "секс, наркотики и рок-н-ролл" —
Это глупая мысль.
Я к ней холоден — ноль эмоций.

Все эти тёрки вокруг бабла —
К ним я глух и нем.
За половину от роскоши
Я бы точно не стал гнуть спину.
Богат только шейх.

А твои голубые глаза вызывают во мне эти чувства — такие голубые глаза!
Когда ты так смотришь на меня, мне всё по боку, абсолютно.
Твои голубые глаза — это просто феномен, это невероятно,
То, что я чувствую из-за них, уже далеко не нормально.

Это опасно,
Опасно для жизни,
Слишком сильное чувство.

Твои голубые глаза вызывают во мне эти чувства — такие голубые глаза!
Когда ты так смотришь на меня, мне всё по боку, абсолютно.
Твои голубые глаза — это просто феномен, это невероятно,
То, что я чувствую из-за них, уже далеко не нормально.

Твои голубые глаза вызывают во мне эти чувства — такие голубые глаза!
Когда ты так смотришь на меня, мне всё по боку, абсолютно.
Твои голубые глаза.

Глаза, глаза, глаза,
То, что я чувствую из-за них, уже далеко не нормально.