A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Deutsche Vita

Nur geträumt Перевод и текст песни J.B.O.

J.B.O. Deutsche Vita (2018) Nur geträumt

5.0

1

Nur geträumt

J.B.O.

Nur geträumt

Лишь мечты

Ich bin so allein, Мне так одиноко,

Ich will bei dir sein. Я хочу быть с тобой.

Ich seh’ deine Hand, Я вижу твою руку

Hab’ sie gleich erkannt. И тотчас же её узнаю.

Mein Kopf tut weh, mach die Augen zu, Голова болит, я закрываю глаза,

Ich lieg’ im grünen Gras und erzähl mir was. Я лежу в зелёной траве и говорю сам с собой.

Ich hab’ heute nichts versäumt, Я сегодня ничего не потерял,

Denn ich hab’ nur von dir geträumt. Ведь я мечтал только о тебе.

Wir haben uns lang nicht mehr gesehn, Мы так давно не виделись,

Ich werd’ mal zu dir rübergehn. Я приду к тебе.

Alles was ich an dir mag, Всё, что я в тебе люблю,

ich mein das so wie ich es sag, Я говорю как есть,

Ich bin total verwirrt, Я совсем сконфужен,

Ich werd’ verrückt, wenn’s heut passiert. Я сойду с ума, если сегодня это случится.

Mir ist schon ganz heiß. Мне уже так жарко,

Ich geh’ auf dich zu. Я подхожу к тебе.

Deine Blicke ärgern mich, Твой взгляд раззадоривает меня,

Denken immer nur an dich. Я всегда думаю лишь о тебе.

Ich hab’ heute nichts versäumt, Я сегодня ничего не потерял,

Denn ich hab’ nur von dir geträumt. Ведь я мечтал только о тебе.

Wir haben uns lang nicht mehr gesehn, Мы так давно не виделись,

Ich werd’ mal zu dir rübergehn. Я приду к тебе.

Alles was ich an dir mag, Всё, что я в тебе люблю,

ich mein das so wie ich es sag, Я говорю как есть,

Ich bin total verwirrt, Я совсем сконфужен,

Ich werd’ verrückt, wenn’s heut passiert. Я сойду с ума, если сегодня это случится.

Ich hab’ heute nichts versäumt, Я сегодня ничего не потерял,

Denn ich hab’ nur von dir geträumt. Ведь я мечтал только о тебе.

Wir haben uns lang nicht mehr gesehn, Мы так давно не виделись,

Ich werd’ mal zu dir rübergehn. Я приду к тебе.

Alles was ich an dir mag, Всё, что я в тебе люблю,

ich mein das so wie ich es sag, Я говорю как есть,

Ich bin total verwirrt, Я совсем сконфужен,

Ich werd’ verrückt, wenn’s heut passiert. Я сойду с ума, если сегодня это случится.

Ich hab’ heute nichts versäumt, Я сегодня ничего не потерял,

Denn ich hab’ nur von dir geträumt. Ведь я мечтал только о тебе.

Wir haben uns lang nicht mehr gesehn, Мы так давно не виделись,

Ich werd’ mal zu dir rübergehn. Я приду к тебе.

Alles was ich an dir mag, Всё, что я в тебе люблю,

ich mein das so wie ich es sag, Я говорю как есть,

Ich bin total verwirrt, Я совсем сконфужен,

Ich werd’ verrückt, wenn’s heut passiert. Я сойду с ума, если сегодня это случится.

Пародийный кавер на песню Nur geträumt исполнительницы Nena.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 мая 2022

Понравился перевод?

Перевод песни Nur geträumt — J.B.O. Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

J.B.O.

J.B.O.

J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.

полная биография

Этот альбом

Deutsche Vita

Deutsche Vita (2018)

Угадай мелодию! J.B.O. Играть >

Видео

Топ сегодня