Перевод песни Du hast dein Smartphone vergessen (J.B.O.)

Spät kam der Vito in unser’n Proberaum
Hatte verschlafen und war halb noch im Traum
Wir wollten proben und brauchten das Programm
Für das wir uns vorher viel Mühe gegeben hab’m
Und auch die Texte die waren noch nicht in unserm Hirn
Doch unser Vito der runzelte die Stirn
Das alles ist auf seinem schlauen Telefon
Doch das steht zuhause in der Ladestation

Du hast dein Smartphone vergessen, oh Vito C.
Nun steh’n wir hier ohne Texte da-haha-haha
Du hast dein Smartphone vergessen, oje oje
Dann musst Du heim und holen, wir geh’n solang an Bar
Du hast dein Smartphone vergessen, oh Vito C.
Wenn das so einfach rumliegt, dann bist Du in Gefahr!

Darauf hat die Freundin zuhaus’ gewartet schon
Endlich kann sie stöbern in seinem Telefon
Sie liest SMSse und hört Nachrichten ab
Von ander’n Frauen und die gibt’s nicht knapp!
Sie schickt böse Texte an alle diese Frau’n
Um Vito für immer die Chancen zu versau’n
Doch dem nicht genug, denn in ihrer Eifersucht
Schmeißt sie das Handy ins Klo mit voller Wucht

Du hast dein Smartphone vergessen, oh Vito C.
Sieht aus als wenn’s das mit der Frau jetzt war-haha-haha
Du hast dein Smartphone vergessen, oje oje
Die Freundin weg und auch das schöne Handy nicht mehr da
Du hast dein Smartphone vergessen, oje oje
Wenn man sein Hirn im Phone hat,
Dann ist das halt die Gefahr

Вито пришёл в репетиционную студию поздно,
Он проспал и ещё не до конца вышел из сна.
Мы хотели репетировать, нам нужна была программа,
Которую мы до этого составляли в поте лица.
Да и тексты мы не запоминали,
Но вдруг наш Вито нахмурил брови.
Всё это было на его смартфоне,
Который остался дома на зарядной станции.

Ты забыл свой смартфон, ох, Вито С.!
А мы теперь тут сидим без текстов, да-ха-ха-ха-ха!
Ты забыл свой смартфон, Боже ты мой,
Тогда иди домой и забирай его, а мы пока посидим в баре.
Ты забыл свой смартфон, ох, Вито С.!
Если он там валяется без присмотра, то ты в опасности!

Подруга дома только этого и ждала,
Наконец-то она может порыться в его телефоне.
Она читает СМСки и слушает голосовые
От других женщин, а ведь их немало!
Всем этим дамам она отправляет гневные сообщения,
Чтобы навсегда лишить Вито заветного шанса,
Но этого мало, и в приступе ревности
Она со всей яростью бросает телефон прямиком в унитаз.

Ты забыл свой смартфон, ох, Вито С.!
Похоже, с твоей женщиной всё кончено, ха-ха, ха-ха!
Ты забыл свой смартфон, Боже ты мой,
Подруга ушла, и хорошего телефона теперь тоже нет.
Ты забыл свой смартфон, Боже ты мой,
Когда у тебя мозги в телефоне,
То это большая опасность.