Перевод песни La Ichobein (J.B.O.)

La le lu, nur der Mann im Mond schaut zu
Wie die kleinen Babys schlafen, drum schlaf auch du...

Lalelu, vor dem Bettchen stehn zwei Schuh
Und die sind genauso müde, geh jetzt zur ruh!
Dann kommt auch der Sandmann, leis' tritt er ins Haus
Sucht aus seinen Träumen, dir den schlimmsten aus!
Lalelu, nur der Mann im Mond schaut zu
Wie die kleinen Babys schlafen, drum schlaf auch du!

Ich brech die Herzen der stolzesten Fraun,
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
Mir braucht nur eine ins Auge zu schaun, und schon is' se hin
Ich mach sie an, und sage Frau, sie sind die richtigem
Gnädige Frau, komm ich in die dann ist mir jede so gut!

Ich brech die Herzen der stolzesten Fraun
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
Mir braucht nur eine ins Auge zu schaun, und schon is se hin

Ob blond ob braun, ich liebe alle Fraun, mein Herz ist groß
Doch was ich tu, ich denke immerzu an einen Lust
Den diese eine, diese Kleine, die hat Beine, und eine Mund
Hat die Kleine, ja das eine ist mir sonnenklar
Ob blond, ob braun, ich fiedle alle blau
Mein Herz ist groß. Doch's gehört nur einer offenbar
Denn die eine, die ich meine, denn die eine, die ich meine
Küsst jaaa famos

Ein Freund, ein guter Freund
Das ist das schönste was es gibt auf der Welt!
Ein Freund, bleibt immer Freund
Selbst wenn die ganze welt zusammenfällt
Drum sei auch nicht betrübt
Wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt
Ein Freund, ein guter Freund,
Das ist der größte Schatz den es gibt

Ein Freund, ein guter Freund
Das ist das schönste was es gibt auf der Welt!
Ein Freund, bleibt immer Freund
Selbst wenn die ganze welt zusammenfällt
Drum sei auch nicht betrübt
Wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt
Ein Freund, ein guter Freund,
Das ist der größte Schatz den es gibt

Ла ли лу, лишь человечек с луны наблюдает,
Как спят малыши, засыпай и ты...

Ла ли лу, у кровати стоит пара туфель,
Они тоже устали, они отходят ко сну.
Потом приходит Песочный человечек, тихо ступая по дому,
Выбирает из своих снов что-нибудь пострашнее для тебя!
Ла ли лу, лишь человечек с луны наблюдает,
Как спят малыши, засыпай и ты!

Я разбивал сердца самых неприступных дам,
Ведь я такой порывистый и страстный.
Стоит мне посмотреть даме в глаза — и она моя.
Я соблазняю её, говорю ей, что она — та самая.
Милостивая сударыня при моём появлении сразу млеет!

Я разбивал сердца самых неприступных дам,
Ведь я такой порывистый и страстный.
Стоит мне посмотреть даме в глаза — и она моя.

Блондинки и шатенки — я люблю всех дам, у меня большое сердце.
Но что же я делаю? У меня на уме одни непристойности!
Ведь у этой малышки такие ножки, такие губки
У этой малышки, да, это ясно как день.
Блондинки и шатенки — я всех приголублю,
У меня большое сердце, но принадлежит оно лишь одной,
Ибо та, о ком я говорю, ибо та, о ком я говорю,
Целует как никто!

Товарищ, хороший товарищ,
Это лучшее, что есть в целом мире!
Товарищ всегда остаётся товарищем,
Даже когда весь мир гибнет.
Так что отбрось печаль,
Если твоя милая больше тебя не любит.
Товарищ, хороший товарищ,
Милее его не сыскать!

Товарищ, хороший товарищ,
Это лучшее, что есть в целом мире!
Товарищ всегда остаётся товарищем,
Даже когда весь мир гибнет.
Так что отбрось печаль,
Если твоя милая больше тебя не любит.
Товарищ, хороший товарищ,
Милее его не сыскать!