Войти с форума
Регистрация на форуме
J.B.O. — перевод песни
Arschloch und Spaß dabei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
1
Arschloch und Spaß dabei
Говнюк и рад этому
Der Ruf, der RufРепутация, репутация,
Der Ruf ist im Eimer!Вся репутация насмарку!
Der Ruf, der RufРепутация, репутация,
Der Ruf ist im Eimer!Вся репутация насмарку!
Der Ruf, der RufРепутация, репутация,
Der Ruf ist im Eimer!Вся репутация насмарку!
Der gute Name ist entzweiДоброе имя похерено,
Und es ist uns einerlei:И нам всё равно:
Arschloch und Spaß dabei!Говнюк и рад этому!
Hallo ich bin der Vito und ich muss euch mal berichtenЗдорово, я Фито, я должен вам кое-что сказать:
Was böse Zungen uns manchmal für krasse Dinger andichtenЗлые языки порой обвиняют нас во всех грехах.
Wir wären Proleten, ungehobelt und Geschmack, der sei uns fremdМы могли бы быть неотёсанным хамлом, эстетичность нам чужда,
Übelriechend, unanständig, unrasiert und ungekämmt!Вонючим, похотливым, небритым и лохматым!
Man sagt, dass wir von J.B.O. uns jeden Tag besaufenГоворят, что мы в J.B.O. бухаем каждый день,
Man sagt, dass wir von unserm Geld uns viele Drogen kaufenГоворят, что на заработанные деньги мы покупаем наркоту,
Man behauptet wir würden jeden Tag drei Jungfrauen schwängernУтверждается, что от нас каждый день беременеет три девственницы,
Und mit voller Absicht unser Strafregister verlängern!И мы намеренно удлиняем список наших судимостей!
Der Ruf, der RufРепутация, репутация,
Der Ruf ist im Eimer!Вся репутация насмарку!
Der Ruf, der RufРепутация, репутация,
Der Ruf ist im Eimer!Вся репутация насмарку!
Der Ruf,der RufРепутация, репутация,
Der Ruf ist im Eimer!Вся репутация насмарку!
Der gute Name ist entzweiДоброе имя похерено,
Und es ist uns einerlei:И нам всё равно:
Arschloch und Spaß dabei!Говнюк и рад этому!
Ja, jaДа-да,
Man sagt wir würdn' zum Frühstück kleine Kinder verspeisenГоворят, мы едим маленьких детей на завтрак,
Man sagt auch, dass wir jede Nacht den Luzifer preisenГоворят также, что по ночам мы славим Люцифера.
Man sagt wir melden unsre Fernseher nicht bei GEZГоворят, мы не сообщаем о своих телевизорах в ЦСВЗ1,
Man sagt sogar, dass Wolfram früher Folk-Musik g'macht hätt!Говорят даже, что Вольфрам раньше играл фолк-музыку!2
Es wird behauptet, dass wir unsre Autos rosa anstreichenУтверждается, что мы красим наши машины в розовый
Und dass wir alle ständig unsre Schwänze vergleichen!И постоянно меряемся своими писюнами3.
Natürlich ist das Quatsch, denn es weiß doch jedes KindЭто, конечно, вздор, ибо каждый ребёнок знает,
Dass wir von J.B.O. in Wahrheit noch viel schlimmer sind!Что мы, народ из J.B.O., на самом деле гораздо хуже.
Der Ruf, der RufРепутация, репутация,
Der Ruf ist im Eimer!Вся репутация насмарку!
Der Ruf, der RufРепутация, репутация,
Der Ruf ist im Eimer!Вся репутация насмарку!
Der Ruf,der RufРепутация, репутация,
Der Ruf ist im Eimer!Вся репутация насмарку!
Der gute Name ist entzweiДоброе имя похерено,
Und es ist uns einerlei:И нам всё равно:
Arschloch und Spaß dabei!Говнюк и рад этому!
Jetzt kommt J.B.O. Fans, lasst eure Hände sehn!Вот они — фанаты J.B.O., поднимите ваши руки!
Kommt J.B.O. Fans, ihr wollt doch mit uns gehn!Давайте, фанаты J.B.O., вы хотите идти вслед за нами!
Jetzt kommt J.B.O. Fans ihr seid doch auch wie wirВот они — фанаты J.B.O., вы такие же, как мы!
Kommt J.B.O. Fans, so wie wir bösen vier!Давайте, фанаты J.B.O., прямо как мы, гадкая четвёрка!
Jetzt kommt J.B.O. Fans, lasst eure Hände sehn!Вот они — фанаты J.B.O., поднимите ваши руки!
Jetzt kommt J.B.O. Fans, ihr wollt doch mit uns gehn!Вот они — фанаты J.B.O., вы хотите идти вслед за нами!
Jetzt kommt J.B.O. Fans ihr seid doch auch wie wirВот они — фанаты J.B.O., вы такие же, как мы!
Jetzt kommt J.B.O. Fans, so wie wir bösen vier!Вот они — фанаты J.B.O., прямо как мы, гадкая четвёрка!
Zerstört es lange schonОна уже давно уничтожена,
Unsre ReputationНаша репутация.
Kyrie eleison!Господи помилуй!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Arschloch und Spaß dabei — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Rosa Armee Fraktion
(2002)
- 1. Wem nutzt das schon
- 2. Arschloch und Spaß dabei
- 3. Ich will Lärm
- 4. Faulheit siegt
- 5. Girls Girls Girls
- 6. 1001 Nacht
- 7. Rosa Armee Fraktion
- 8. Ich lebe für Schafskäse
- 9. Weichspüler
- 10. Enthusiasmierte Harmonielehre
- 11. Du bringst mich um
- 12. Ich vermisse meine Hölle
- 13. La Ichobein
- 14. Tschibum
- 15. Ich bin der Hit
1) Gebühreneinzugszentrale (Центральная служба по взысканию сборов).
2) В 2000 году группу покинули басист и ударник, и на их место пришли новые, которые являются её действующими участниками и по сей день. Вольфрам Келльнер стал новым барабанщиком J.B.O., раньше он был участником немецкой фолк-группы Fiddler's Green.
3) Отсылка к песне Hosen runter!