Перевод песни 1001 Nacht (J.B.O.)

Ich bin glücklich, dass es dich gibt
Ich war noch niemals so verliebt
Nur glaubst auch du, Männer sind Schweine
Und wollen sofort nur das Eine
Doch sei beruhigt nur keine Bange
Ich kann warten - wenn's sein muss sehr lange
Wir haben Zeit, mon Amour
Doch stellt sich die Frage nur
Was sagt mein Penis dazu?
Auf Händen trag' ich dich umher
Keine andere will ich mehr
Du denkst, ich könnte dich betrügen
Doch bleib' ich treu, würd' niemals lügen
Mein Liebe wird niemals stoppen
Ich würd' nie mehr eine andere poppen
Das wäre mein Treueschwur
Doch stellt sich eine Frage nur

Was sagt mein Penis dazu?
Was spricht mein Glied?
Welche Meinung hat mein Pillermann?
Der kleine Unterschied?

Was sagt mein Penis dazu?
Der hat schon auch was zu sagen
Und wenn ich dir treu sein soll
Muss ich ihn erst mal fragen
Du sagst, ich wäre genital-fixiert
Doch bin ich demokratisch motiviert
Ich hör mir jede Meinung erst mal an
Denn Wahrheit spricht auch oft der kleine Mann

Was sagt mein Penis dazu?
Was spricht mein Glied?
Welche Meinung hat mein Pillermann?
Der kleine Unterschied?
Was sagt mein Penis dazu?
Ich will ihn nicht übergehen
Er ist doch ein Teil von mir
Kannst du das nicht verstehen?

Я счастлив, что ты есть,
Я ещё никогда так не влюблялся.
Только ты тоже считаешь, что все мужики — скоты,
И у них лишь одно на уме.
Но будь спокойна, не переживай,
Я могу подождать, даже если это очень затянется.
У нас есть время, дорогуша,
Вопрос только один:
Что на это скажет мой пенис?
Я ношу тебя на руках,
Никто мне больше не нужен,
Ты считаешь, что я могу тебя предать,
Но я храню тебе верность, я бы никогда тебе не соврал.
Моя любовь никогда не угаснет,
Я бы никогда не отжарил другую.
То была моя клятва верности,
Вопрос возникает лишь один:

Что на это скажет мой пенис?
Что говорит моя мышца?
Каково мнение моего дин-дона?
Нет ли у нас даже маленьких расхождений?

Что на это скажет мой пенис?
Уж ему-то есть что сказать,
И если мне следует хранить тебе верность,
То сперва нужно спросить у него.
Ты говоришь, что я помешан на гениталиях,
Но всё дело в демократичности.
Я сначала послушаю все мнения,
Ведь истину порой глаголет даже малютка.

Что на это скажет мой пенис?
Что говорит моя мышца?
Каково мнение моего дин-дона?
Нет ли у нас даже маленьких расхождений?
Что на это скажет мой пенис?
Я не хочу переступать через него.
Ведь он же часть меня,
Неужели ты не понимаешь?