Войти с форума
Регистрация на форуме
J.B.O. — перевод песни
Ich bin der Hit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
3
Ich bin der Hit
Я — хит
Ich bin dein SongЯ — твоя песня,
Stärker als King KongСильнее Кинг-Конга,
Ich bin dein OhrwurmЯ — навязчивая мелодия,
Du bist nie mehr alleinЯ больше не оставлю тебя.
Ich bohr’ mich in dich reinЯ закопаюсь в тебя,
So wie ein BohrturmПрямо как буровая вышка.
Ich weiß, ich weißЯ знаю, я знаю,
Ich bin die Nummer EinsЯ — номер один
In deiner HitparadeВ хит-параде.
Ich bin zwar sehr kurz,Хоть я и очень короток,
Doch mir ist das ja schnurzНо мне по барабану,
Für Dich ist’s vielleicht schadeА тебе, должно быть, жаль.
Ich bin der HitЯ — хит,
Ich brauch nur 3 Minuten,Мне хватит трёх минут.
Willst Du mit mir kommen,Хочешь пойти со мной?
dann musst du dich sehr sputen.Тогда тебе нужно сильно поторопиться.
Du brauchst viel Ahnung vomТебе нужно больше знаний
Blasen und vom TutenОб этом вот бельмесе1,
Ich bin der Hit,Я — хит,
ich brauch nur 3 Minuten.Мне хватит трёх минут.
Bei meiner MelodieС моей мелодией
Bleibst unter GarantieТы уж точно
Du nicht still sitzenНе сможешь усидеть.
Bei meiner RhythmikС моей ритмикой
Wirst du ganz zittrigТы будешь вся трястись
Und kommst ins SchwitzenИ покроешься испариной.
Ich bin dein LiedЯ — твоя песня,
Ich bin das stärkste GliedЯ — сильнейшее звено
In deiner KetteТвоей цепи,
Doch fragt man dichНо если тебя спросят,
Dann wünschtest du dir, dass ichТо ты бы предпочла, чтобы у меня
Mehr Zeit für dich hätteБыло для тебя побольше времени.
Ich bin der HitЯ — хит,
Ich brauch nur 3 Minuten,Мне хватит трёх минут.
Willst Du mit mir kommen,Хочешь пойти со мной?
dann musst du dich sehr sputen.Тогда тебе нужно сильно поторопиться.
Du brauchst viel Ahnung vomТебе нужно больше знаний
Blasen und vom TutenОб этом вот бельмесе,
Ich bin der Hit,Я — хит,
ich brauch nur 3 Minuten.Мне хватит трёх минут.
Zu meinen StrophenПод мои куплеты
Kannst Du gut schwofenТы можешь лихо отплясывать
Und möchtest gern verweilenИ хочешь слушать их подольше.
Doch vorm RefrainНо перед припевом
Wird’s zeitlich etwas engВремени станет ощутимо меньше,
Drum muss ich mich beeilenТак что мне лучше поторопиться.
Du sagst, Du hättest michТы говоришь, что хотела бы,
Gern ein wenig länger,Чтобы я был подольше,
Doch auf dem Gipfel wird’sНо в кульминации
Mit der Luft ein bisschen enger,Уже не хватит воздуха.
Ich bin der HitЯ — хит,
Mit allem drum und dranСо всем, что причитается,
Ich sag’s dir Baby auf die LängeИ я скажу тебе, детка,
Kommt’s nicht an!Что длина не имеет значения!
Ich bin der HitЯ — хит,
Ich brauch nur 3 Minuten,Мне хватит трёх минут.
Willst Du mit mir kommen,Хочешь пойти со мной?
dann musst du dich sehr sputen.Тогда тебе нужно сильно поторопиться.
Du brauchst viel Ahnung vomТебе нужно больше знаний
Blasen und vom TutenОб этом вот бельмесе,
Ich bin der Hit,Я — хит,
ich brauch nur 3 Minuten.Мне хватит трёх минут.
Fertig!Всё!
Und hier ist noch eine wichtige Gesondermeldung! Können wir den O-Ton haben von Sozialminister Ralf Bach.Внимание! Экстренное сообщение! Можно нам выдержку из речи министра социального обеспечения Ральфа Баха?
"Und ich wollt' mal sagen: Sozialhilfe sollte in Scharfs Scheisse gestumpft werden... Verdammte Fick!""И ещё кое-что: социальный фонд будет потрачен на поддержку этих ваших овец... Ёбаный насрал".2
Понравился перевод?
Перевод песни Ich bin der Hit — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Rosa Armee Fraktion
(2002)
- 1. Wem nutzt das schon
- 2. Arschloch und Spaß dabei
- 3. Ich will Lärm
- 4. Faulheit siegt
- 5. Girls Girls Girls
- 6. 1001 Nacht
- 7. Rosa Armee Fraktion
- 8. Ich lebe für Schafskäse
- 9. Weichspüler
- 10. Enthusiasmierte Harmonielehre
- 11. Du bringst mich um
- 12. Ich vermisse meine Hölle
- 13. La Ichobein
- 14. Tschibum
- 15. Ich bin der Hit
2) Текст в конце — скрытый бонус-трек, включающийся после более чем десяти минут тишины. Ральф Бах — новый бас-гитарист J.B.O., пришедший на смену Шмитти.