Войти с форума
Регистрация на форуме
J.B.O. — перевод песни
Girls Girls Girls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
1
Girls Girls Girls
Девушки, девушки, девушки
Girls, girls, girlsДевушки, девушки, девушки,
Girls, girls, girlsДевушки, девушки, девушки,
Girls, girls, girlsДевушки, девушки, девушки,
Girls, girls, girlsДевушки, девушки, девушки.
Ob groß ob klein, ob dich ob dünnВысокие или низкие, полные или худощавые,
Manche Frau ist wunderschön!Многие женщины великолепны!
Es gibt andre, wo man lieber wegschaut.Есть и другие, от которых лучше отвернуться,
Manche Frau ist superschlau,Многие женщины просто ужасны,
Manche is ne dumme SauДругие же — тупые как пробки,
So manche, die dir jeden Nerv raubtА некоторые и вовсе треплют тебе нервы без конца.
Wir lieben es, Euch Frau'n zu sehen,Мы любим вас, девушки, видеть,
Doch euch verstehen, das ist unmöglich!Но понять вас невозможно!
Girls, girls, girlsДевушки, девушки, девушки,
Girls, girls, girlsДевушки, девушки, девушки.
Eine Frau weiß nicht, was sie anziehen sollДевушка не знает, что ей надеть,
Ist der Schrank auch noch so voll,Как бы ни был полон её шкаф,
Von mir aus lauft doch alle nackt rum!А по мне так пусть хоть голые ходят!
Beobachtung Nummer zwo:Наблюдение номер два:
'Ne Frau geht ne allein auf's Klo,Девушка никогда не ходит в туалет одна,
Der Grund dafür bleibt ein Mysterium.И причина тому — непостижимая тайна.
Wir können zu den Göttern flehen,Мы можем хоть богам молиться,
Euch widerstehen, das ist unmöglichНо устоять перед вами невозможно!
Viel, was wir nicht verstehen, viel ist uns unbekannt,Многое мы не понимаем, многое нам неизвестно,
Doch lasst uns mit euch gehen,Но давайте будем вместе,
Girls Girls Girls!Девушки, девушки, девушки!
Ihr macht die Welt uns toller,Вы делаете мир лучше для нас,
Bringt uns um den Verstand,Сводите нас с ума,
Ein Glück, die Welt ist voller Girls!Как же хорошо, что мир полон девушек!
Frauen gefallen uns anatomischЖенщины нравятся нам анатомически,
Doch reichlich komisch, ist ihre Logik.Но логика их — штука непостижимая.
In Frau'n tief drinnen, sitzt die Angst vor SpinnenГлубоко в душе женщина боится пауков,
Da ist ihr Puls dann ein erhöhter.От них её пульс учащается.
Der Ritter schlug den Drachen tot das tut heut nicht mehr NotРыцари убивали драконов, но сегодня это уже не нужно,
Ein Held wird an als Spinnentöter.Героем становится убийца пауков.
Ihr denkt, der Text hier wär vermeintlichВы считаете, что этот текст был якобы
Auch frauenfeindlich doch das stimmt gar nichtЖеноненавистническим, но это вовсе не так.
Wir lieben nämlich alle FrauenМы любим всех женщин без исключения,
Die gut ausschauen, - und das auf ewig!Кто хорошо выглядит, и это не изменить!
Wenn wir Wehwechen haben,Когда у нас бо-бо,
Haltet ihr uns're Hand,Вы держите нас за руку,
Das Kriegsbeil wird begraben,Топор войны будет зарыт,
Girls Girls Girls!Девушки, девушки, девушки!
Ihr macht die Welt uns tollerВы делаете мир лучше для нас,
Bringt uns um den Verstand,Сводите нас с ума,
Ein Glück, die Welt ist voller Girls!Как же хорошо, что мир полон девушек!
Frauen gefallen uns anatomisch,Женщины нравятся нам анатомически,
Doch reichlich komisch,Но вот какая непостижимая штука:
Ihre Telefonkosten sind astronomisch!Их счета за телефон просто астрономические!
Ihr macht die Welt uns toller,Вы делаете мир лучше для нас,
Bringt uns um den Verstand,Сводите нас с ума,
Ein Glück die Welt ist voller Girls!Как же хорошо, что мир полон девушек!
Girls, girls, girlsДевушки, девушки, девушки,
Girls, girls, girlsДевушки, девушки, девушки,
Girls, girls, girlsДевушки, девушки, девушки.
Пародия на Girls Girls Girls (Sailor).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Girls Girls Girls — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Rosa Armee Fraktion
(2002)
- 1. Wem nutzt das schon
- 2. Arschloch und Spaß dabei
- 3. Ich will Lärm
- 4. Faulheit siegt
- 5. Girls Girls Girls
- 6. 1001 Nacht
- 7. Rosa Armee Fraktion
- 8. Ich lebe für Schafskäse
- 9. Weichspüler
- 10. Enthusiasmierte Harmonielehre
- 11. Du bringst mich um
- 12. Ich vermisse meine Hölle
- 13. La Ichobein
- 14. Tschibum
- 15. Ich bin der Hit