Войти с форума
Регистрация на форуме
J.B.O. — перевод песни
Haus of the rising fun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
2
Haus of the rising fun
Дом восходящего веселья
There is a house in ErlangenЕсть в Эрлангене1 домик,
They call the rising funЕго называют домом восходящего веселья.
Viel ist dort blödТам много глупостей,
Viel macht dort SinnМногое же имеет смысл.
Yes it is wo alles begannДа, именно там всё началось2.
In the mitten of FranconiaВ самом сердце Франконии
Gleich an der AutobahnПрямо возле шоссе,
A place where pink and metal are mixedМесто, где розовый цвет3 встречает метал
Seit über 30 Jahr'nВот уже более тридцати лет.
Es ist ein Heim für diese BandЭто дом для той самой группы,
Mit Studio, Bad und KloВ нём студия, ванная и туалет,
Für Wolfram, Hannes, Ralf und michДля Вольфрама, Ханнеса, Ральфа и для меня4,
A home for J.B.OДом для J.B.O.
In pink and moonlight we will rideВ розовых одеяниях под лунным светом промчим мы
Ten thousand side by sideБок о бок десять тысяч миль.
Our Blödsinn lives and always willНаша дурашливость5 будет жить вечно,
It's growing strong and brightОна крепчает и становится ярче.
There is a house in ErlangenЕсть в Эрлангене домик,
They call the rising funЕго называют домом восходящего веселья.
Ein Heim für jeden, Frau und MannДом для каждого, для женщин и мужчин,
Für Metal, Rock und PunkДля метала, рока и панка.
So if you come to ErlangenЕсли окажешься в Эрлангене,
This house it may be kleinТо домик этот, может, и мал,
But if your heart is pure and pinkНо если у тебя большое и розовое сердце,
Then fun and love you'll findТо ты найдёшь веселье и любовь.
Fun and love you'll findТо ты найдёшь веселье и любовь!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Haus of the rising fun — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Haus of the rising fun
(2026)
- 2. Haus of the rising fun
- 3. Vito, wir machen Krach
- 4. I kissed a girl
- 5. Stinkefinger
- 6. Ka-Fump!
- 7. Power sucht Wolf
- 9. Weißt schon, was ich meine
- 10. Bussi
- 13. Mein Arsch
1) Город Эрланген во Франконии — родина группы J.B.O.
2) Текст песни написан на смеси английского и немецкого языков.
3) Розовый — гербовый цвет J.B.O.
4) Перечисляются имена участников группы. Песня, соответственно, исполняется от лица Вито.
5) Blödsinn — повторяющееся слово в текстах J.B.O., своеобразная фишка, которую они используют уже много лет.