Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
Wonder wonders
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
1
Wonder wonders
Интересный интерес
When the morning comesКогда наступит утро
And the night is doneА ночь закончится,
I will be far gone without the traceЯ буду уже далеко, не оставив и следа.
She will find the noteОна найдёт записку,
I left her on the deskОставленную мною на столе.
I've left this girl so many times beforeЯ покидал эту девушку уже так много раз.
In this world that we knowВ этом известном нам мире
There's nothing that could makeНет ничего, что могло бы сделать
A decent woman of a girl like youТакую девушку, как ты, приличной женщиной.
In this world that we knowВ этом известном нам мире
There's nothing that could makeНет ничего, что могло бы сделать
A decent woman of a girl like youТакую девушку, как ты, приличной женщиной.
I wish she'd give a callЯ хочу, чтобы она позвонила,
To say hello that's allХочу поздороваться с ней и ничего более.
I wonder if she wonders where I amИнтересно, она интересуется, где я сейчас?
She's got her new friends nowТеперь у неё новые друзья.
I pray to God she's fineЯ молюсь Богу, чтобы с ней всё было в порядке.
I've tried to tell her time and time againСнова и снова я пытался донести до неё, что
In this world that we knowВ этом известном нам мире
There's nothing that could makeНет ничего, что могло бы сделать
A decent woman of a girl like youТакую девушку, как ты, приличной женщиной.
In this world that we knowВ этом известном нам мире
There's nothing that could makeНет ничего, что могло бы сделать
A decent woman of a girl like youТакую девушку, как ты, приличной женщиной.
Already kissed goodbyeУже целовались на прощание.
Promise please don't cryОбещай, пожалуйста, не плакать.
Bring me Bourbon and a handkerchiefПринеси мне бурбон и носовой платок.
In this world that we knowВ этом известном нам мире
There's nothing that could makeНет ничего, что могло бы сделать
A decent woman of a girl like youТакую девушку, как ты, приличной женщиной.
In this world that we knowВ этом известном нам мире
There's nothing that could makeНет ничего, что могло бы сделать
A decent woman of a girl like youТакую девушку, как ты, приличной женщиной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wonder wonders — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Self-portrait
(2008)
-
1.
Wonder wonders
- 2. Lightning strikes
- 3. Autumn winter spring
- 4. Liar
- 5. Trauma
- 6. My mother's grave
- 7. Broken nose
- 8. Medicine
- 9. Make her mine
- 10. Sore
- 11. Iron drum
- 16. The garden