Войти с форума
Регистрация на форуме
My mother's grave Перевод и текст песни Jay-Jay Johanson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
1
My mother's grave
Могила моей матери
Sorry for the times Прости за те времена,
I had to leave you alone Когда мне приходилось оставлять тебя одну,
In all the situations За все те ситуации,
When I couldn't come home Когда я не мог вернуться домой.
Sorry for the things I said Прости за то, что я говорил,
I was not myself Я был не в себе.
It's getting late and I just wish Уже поздно, и мне хотелось бы
I was somewhere else Оказаться где-нибудь в другом месте.
I should have brought apologies and flowers Я должен был принести извинения и цветы,
Instead I left and I was gone for hours Вместо этого я ушёл и долго не появлялся.
I understand if you were Я понимаю,
Disappointed last night Что расстроил тебя той ночью.
So many times I tried Много раз я пытался,
But couldn't set things right Но так и не смог ничего исправить.
Sometimes it's not enough with poor excuses Иногда скудных оправданий бывает недостаточно,
But I just don't know the correct words to use Но мне совершенно не подобрать нужных слов.
And I promise and I swear Я обещаю и клянусь
On my mother's grave Могилой своей матери,
It never gonna happen again Что это никогда больше не повторится.
I practice every night Я тренируюсь каждую ночь,
That now my vision's too blur И сейчас перед моими глазами всё размыто,
And nothing comes out right Но ничего не получается,
It’s just am I learn that occur Я лишь узнаю о том, что происходит.
I'm sorry for the times Прости за те времена,
I had to leave you alone Когда мне приходилось оставлять тебя одну,
In all the situations За все те ситуации,
When I couldn't come home Когда я не мог вернуться домой.
I should have brought apologies and flowers Я должен был принести извинения и цветы,
But instead I left and I was gone for hours Но вместо этого я ушёл и долго не появлялся.
And I promise and I swear Но я обещаю и клянусь
On my mother's grave Могилой своей матери,
It never gonna happen again Что это никогда больше не повторится.
And I promise and I swear Я обещаю и клянусь
On my mother's grave Могилой своей матери,
It never gonna happen again Что это никогда больше не повторится.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My mother's grave — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Self-portrait
(2008)
-
1.
Wonder wonders
- 2. Lightning strikes
- 3. Autumn winter spring
- 4. Liar
- 5. Trauma
- 6. My mother's grave
- 7. Broken nose
- 8. Medicine
- 9. Make her mine
- 10. Sore
- 11. Iron drum
- 16. The garden