Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The garden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
5
The garden
Сад
She said come with me to the gardenОна сказала: «Пойдём со мной в сад,
Walk with me if you dareИди со мной, если осмелишься,
Through the fog in the darknessСквозь туман, в кромешной тьме.
Take my hand if you're scaredВозьми меня за руку, если тебе страшно.
I’m gonna take you placesЯ проведу тебя по разным местам,
You never been beforeВ которых ты никогда раньше не был.
Follow me to the unknownСледуй за мной в неизвестность,
Horrors behind the doorОставь свои страхи за дверью».
She seduce you with her wordsОна соблазняет тебя своими словами,
She confuse you and it hurtsОна сбивает тебя с толку, и это причиняет боль.
She’s a beautiful girlОна прекрасная девушка
With a wonderful smileС чудесной улыбкой,
But she won't fool meНо меня ей не одурачить.
I’m gonna tell you secrets«Я расскажу тебе секреты,
Details you never heardНюансы, о которых ты никогда не слышал», –
Slowly her lips are movingЕё губы шевелятся медленно,
But I can't hear the wordНо я не слышу ни слова.
She seduce you with her wordsОна соблазняет тебя своими словами,
She confuse you and it hurtsОна сбивает тебя с толку, и это причиняет боль.
She’s a beautiful girlОна прекрасная девушка
With a wonderful smileС чудесной улыбкой,
But she won't fool meНо меня ей не одурачить.
I felt the hungry growingЯ чувствовал, как усиливается голод.
Notice me trembling nowЗаметьте, я дрожу сейчас.
Too many ghosts abandonedСлишком много призраков оказалось брошено,
When all my days are goneКогда все мои дни прошли.
She seduce you with her wordsОна соблазняет тебя своими словами,
She confuse you and it hurtsОна сбивает тебя с толку, и это причиняет боль.
She’s a beautiful girlОна прекрасная девушка
With a wonderful smileС чудесной улыбкой,
But she won't fool meНо меня ей не одурачить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The garden — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Self-portrait
(2008)
-
1.
Wonder wonders
- 2. Lightning strikes
- 3. Autumn winter spring
- 4. Liar
- 5. Trauma
- 6. My mother's grave
- 7. Broken nose
- 8. Medicine
- 9. Make her mine
- 10. Sore
- 11. Iron drum
- 16. The garden