Перевод песни Lightning strikes (Jay-Jay Johanson)

I close the curtains
Won't let the day light in
Put out the candles
Pour another gin

And when the lightning strikes
The thunder's never far away
And you're the lightning like
I’m thunder on a foggy day
Or so it seems

Darkness approaching
I guess there's a storm breaking in
Rain drops increasing
Stronger gets the wind
Autumn brought shadows
My days of mourning are through
Gone is the sorrow
Way my life has grown

And when the lightning strikes
The thunder's never far away
And you're the lightning like
I'm thunder on a foggy day
And when the lightning strikes
The thunder's never far away
And you're the lightning like
I'm thunder on a foggy day
Or so it seems, or so it seems

Chords on my piano
Fading away in the room
The ticking of a clock or
Is it a metronome?

And when the lightning strikes
The thunder's never far away
And you're the lightning like
I'm thunder on a foggy day
And when the lightning strikes
The thunder's never far away
And you're the lightning like
I'm thunder on a foggy day
Or so it seems, or so it seems

Я задёргиваю шторы –
Дневной свет не проникнет внутрь.
Задуваю свечи,
Наливаю себе ещё джина.

И когда ударяет молния,
Гром не заставляет себя долго ждать.
Молния – это ты,
А я – гром в туманный день.
Или это только кажется...

Приближается тьма.
Кажется, разразилась буря.
Капли дождя всё больше,
Ветер всё сильнее.
Осень принесла с собою тени.
Дни моей скорби прошли,
Ушла печаль.
Так взросла моя жизнь.

И когда ударяет молния,
Гром не заставляет себя долго ждать.
Молния – это ты,
А я – гром в туманный день.
И когда ударяет молния,
Гром не заставляет себя долго ждать.
Молния – это ты,
А я – гром в туманный день.
Или это только кажется, или только кажется...

Аккорды моего фортепиано
Затихают в комнате.
Часы ли тикают
Или это метроном?

И когда ударяет молния,
Гром не заставляет себя долго ждать.
Молния – это ты,
А я – гром в туманный день.
И когда ударяет молния,
Гром не заставляет себя долго ждать.
Молния – это ты,
А я – гром в туманный день.
Или это только кажется, или только кажется...