Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
The chain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
1
The chain
Цепь
I would like to take a walk with youЯ хотел бы прогуляться с тобой –
But I'm scared it's gonna rainНо, боюсь, начнётся дождь.
Just a picnic in the park for twoПросто устроить пикник в парке на двоих –
But the gardener will complainНо садовник будет недоволен.
I've been followed by the worst of luckМеня преследовал злой рок.
Maybe you can break this chainМожет быть, ты сможешь разорвать эту цепь?
Come with me, come with meПойдём со мной, пойдём со мной,
Darling can't you seeДорогая, неужели ты не видишь,
I'm in love?Что я влюблён?
All I dream of is a date with youВсё, о чем я мечтаю, – это свидание с тобой,
But I don't even know your nameНо я даже не знаю твоего имени.
Should I ask you out for bowling night?Пригласить ли тебя на боулинг этой ночью?
Maybe it's not your favorite gameА вдруг тебе не нравится эта игра?
I've been followed by the worst of luckМеня преследовал злой рок.
Maybe you can break this chainМожет быть, ты сможешь разорвать эту цепь?
Come with me, come with meПойдём со мной, пойдём со мной,
Darling can't you seeДорогая, неужели ты не видишь,
I'm in love?Что я влюблён?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The chain — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Spellbound
(2011)
- 1. Driftwood
-
2.
Dilemma
- 4. On the other side
- 5. Suicide is painless
- 6. Monologue
- 7. Blind
- 8. The chain
- 9. An eternity
- 10. Spellbound
- 11. Out of focus