Перевод песни Blind (Jay-Jay Johanson)

I've been so blind
I've been so blind
I've been so blind
I've been so blind

I've been searching every stone
Taken every path unknown
Followed where the wind has blown
I've been so blind

I've been climbing every tree
After swimming darkest sea
Nothing did appear to me
I've been so blind

I didn't see that she was standing
Right in front of me
I never noticed she'd been walking
Right here beside me
I didn't hear that she was singing
All my favorite songs
She had been there waiting
All the time
All the time

She's the woods and I'm the moss
She’s the sky now filled with stars
In the fire I'm the branch
I've been so blind

I didn't see that she was standing
Right in front of me
I never noticed she'd been walking
Right here beside me
I didn't hear that she was singing
All my favorite songs
She had been there waiting
All the time
All the time

I've been so blind
I've been so blind
I've been so blind
I've been so blind

Я был так слеп
Я был так слеп
Я был так слеп
Я был так слеп

Я искал под каждым камнем,
Выбирал каждый путь, не знакомый мне,
Следовал туда, куда дул ветер.
Я был так слеп.

Я взбирался на каждое дерево
После того, как переплыл самое тёмное море.
Мне ничего не показалось,
Как же я был слеп!

Я не видел, что она стояла
Прямо передо мной.
Я никогда не замечал, что мы с нею
Всё время шли бок-о-бок.
Я не слышал, как она пела
Все мои любимые песни.
Она ждала меня здесь
Всё время.
Всё время...

Она – лес, а я – мох.
Она – небо, полное звёзд,
А я – ветвь, охваченная пламенем.
Как же я был слеп!

Я не видел, что она стояла
Прямо передо мной.
Я никогда не замечал, что мы с нею
Всё время шли бок-о-бок.
Я не слышал, как она пела
Все мои любимые песни.
Она ждала меня здесь
Всё время.
Всё время...

Я был так слеп
Я был так слеп
Я был так слеп
Я был так слеп