A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

I don't believe (it) Перевод и текст песни James Blunt

James Blunt Вне альбомов I don't believe (it)

5.0

4

I don't believe (it)

I don't believe (it)

Я не верю (в это)

I don't believe in what they say, Я не верю их словам,

I don't believe in the morals they set Я не верю в установленную ими мораль,

'Cause I believe I don't have to regret, Потому что верю: что бы ни случилось,

Whatever happens Я не должен жалеть о том,

when we have met, Что мы встретились.

And can't you see Неужели ты не видишь,

that you are stuck, что застряла в этом жалком мире,

In this poor world where life is luck, Где вся жизнь лишь удача

And no one really gives a damn, И всем плевать на то, чего хочешь ты,

What you want or who I am. И на то, кто такой я.

And, oh I think I've had enough, Думаю, с меня хватит,

Your attitude is really rough. Ты слишком груба.

Stop getting high on all this shit, Прекрати сходить с ума от каждого их слова,

You can't hide in the corner to escape, Тебе не спрятаться в углу

from it От самой себя.

Oh, I can't see why I should, Я не понимаю,

Carry on not understood. Почему должен продолжать жить,

By moralistic people who, Оставаясь непонятым ханжами,

Don't believe in what I do. Которые не верят в то, что я делаю.

You seem to think that you are free, Кажется, ты считаешь себя свободной,

Living in democracy, Думаешь, что живешь в демократическом обществе,

But the other people all around, Но все вокруг будут обсуждать и унижать тебя.

Will talk about you, and put you down.

Думаю, с меня хватит,

And, oh I think I've had enough, Они слишком грубы.

Their attitude is oh so rough. Пора прекратить слушать этот бред о морали,

Let's quit this moralistic crap, Оставь меня в покое и слезь с моей спины.

Leave me alone and get off my back.

У тех, кто так заботятся о своем имидже

Well, the image conscious who reject me, И отвергают меня,

Have their rep имеется прекрасная репутация,

but they're not free. Но у них нет свободы.

Setting standards for a show, Они устанавливают стандарты для этого шоу,

But do they live life? Но живут ли они? О, нет!

Oh no.

Они говорят только о своей крутости,

They talk about being cool, Ходят стадом, как овцы, и играют по правилам.

Stick like sheep, and play the rules. Ты услышала их суждения, согласилась,

You've heard their morals and you agree, И теперь ты с ними, а не со мной.

Stuck with them and not with me.

Я не верю твоим словам,

I don't believe in what you said. Я не верю обещаниям,

I don't believe in promises Но мне приходится верить в то,

But I can believe Что ты предала меня.

you let me down. Я уже никогда не смогу полюбить эту жизнь.

Lovin' life over now.

Песня не вошла ни в один альбом Джеймса и осталась на уровне демо-записи.

... развернуть комментарий

Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 марта 2010

Вам могут понравиться

The road to hell (part II) Chris Rea

Reel around the fountain Smiths, the

Понравился перевод?

Перевод песни I don't believe (it) — James Blunt Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

James Blunt

James Blunt

James Blunt — британский певец и автор песен, прошедший путь от армейской службы до поп-рока мировых чартов. Его дебют Back to Bedlam сделал его звездой благодаря You’re Beautiful, а дальше карьера развивалась через хиты 1973, Stay the Night и Bonfire Heart. В 2020-х он продолжает выпускать музыку и обновлять звучание.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! James Blunt Играть >

Видео

Топ сегодня