Войти с форума
Регистрация на форуме
James Blunt — перевод песни
If there's any justice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Blunt появятся новые переводы
5.0
3
If there's any justice
Если бы была справедливость
If there's any justice in the worldЕсли бы в мире была справедливость,
I would be your manЯ был бы твоим мужчиной,
You would be my girlА ты была бы моей девушкой.
If'd I found you firstЕсли бы я нашел тебя первым, —
You know it's trueТы знаешь, это правда —
He would be aloneОн был бы один,
I would be with youА я был бы с тобой.
When you decideЕсли бы ты решила
Don't let me downНе подвести меня!
'Couse nothing to be certainПотому что нет ничего определенного
In my lifeВ моей жизни.
And you've seen a thousand timesИ ты видела тысячу раз,
There's not much justice in the worldЧто мало справедливости в мире.
If there's any justice in your heartЕсли бы справедливость была в твоем сердце,
Your love's really changedТвоя любовь изменилась бы.
Is it too hardИли это так тяжело?
Why don't you rememberПочему ты не помнишь
How it feelsЧто это за чувство —
Not to give a damn for anyone but meНаплевать на всех, кроме меня?
I can't believe you'd be decievedЯ не верю, что ты можешь обмануться,
Changing memoriesПоменяв воспоминания
From truth to fantasyС правды на вымысел.
When there's nothing left but tearsКогда не осталось ничего, кроме слез.
And there's not much justice in the worldИ мало справедливости в мире.
Just because he'sТолько из-за того, что у тебя
Wrapped around your fingerПолный контроль над ним,
Don't fool yourself with dreamsНе обманывай себя иллюзиями,
That might appearКоторые могут появиться.
Every time you'll stopКаждый раз, когда ты остановишься
And trust your feelingsИ доверишься своим чувствам,
Truth is out somewhereИстина где-то рядом
It's just blowing in the windРазвевается на ветру
If there's any justice in the worldЕсли бы в мире была справедливость,
I would be your manЯ был бы твоим мужчиной,
You would be my girlА ты была бы моей девушкой.
If I found you firstЕсли бы я встретил тебя первым, —
You know it's trueТы знаешь, это правда —
He would be aloneОн был бы один,
I would be with youА я был бы с тобой.
Wnen you decideЕсли бы ты решила
Don't let me downНе подвести меня!
'Couse nothing to be certainПотому что нет ничего определенного
In my lifeВ моей жизни.
And you've seen a thousand timesИ ты видела тысячу раз,
There's not much justice in the worldЧто мало справедливости в мире.
And if I should lose a girlИ если я должен потерять девушку,
You knowТы знаешь,
That there's not much justice in the worldМало справедливости в мире.
Lemar cover
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If there's any justice — James Blunt
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
James Blunt
James Blunt — британский певец и автор песен, прошедший путь от армейской службы до поп-рока мировых чартов. Его дебют Back to Bedlam сделал его звездой благодаря You’re Beautiful, а дальше карьера развивалась через хиты 1973, Stay the Night и Bonfire Heart. В 2020-х он продолжает выпускать музыку и обновлять звучание.
полная биографияЭтот альбом
- I don't believe (it)
- Freedom
- Close your eyes
- Butterfly
- Sugar-coated
- Dear Katie
- Why do I fall?
- If there's any justice