Перевод песни Butterfly (James Blunt)

You’re a butterfly and you want to be
In flowers, and you want to meet
Dalai lama, reach Nirvana,

Because I love and you love me.
I just want you to be in flowers with me.

I’m a little child and I want to be
Held in your arms; any fool can see
That it’s nothing new that I need you,

Because I love and you love me.
I just want you to see the little child in me.

There’s a butterfly that’s in my heart.
It lives in me when we’re apart.
But preferably you’ll stay with me,

Because I love and you love me.
I just want you to be the butterfly in me.

Ты бабочка, и ты хочешь, чтобы тебя
Окружали цветы, и ты хочешь встретиться с
Далай-ламой, достичь Нирваны,

Потому что мы любим друг друга.
Я просто хочу, чтобы нас окружали цветы.

Я дитя, и я хочу, чтобы
Твои руки обнимали меня; чтобы любой глупец мог понять,
Что нет ничего нового в том, что ты нужна мне,

Потому что мы любим друг друга.
Я просто хочу, чтобы ты увидела во мне ребенка.

В моем сердце бабочка.
Она живет во мне, когда мы в разлуке.
Но лучше оставайся со мной,

Потому что любим друг друга.
Я просто хочу, чтобы ты была бабочкой во мне.