Войти с форума
Регистрация на форуме
Up on the housetop Перевод и текст песни Jackson 5
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jackson 5 появятся новые переводы
4.3
11
Теги: Новый год и Рождество
Up on the housetop
Взбирайся на крышу
Here comes Santa Claus Сюда едет Санта Клаус,
Here comes Santa Claus Сюда едет Санта Клаус,
Here he comes, here he comes Он едет сюда, он едет сюда.
Here comes Santa Claus Сюда едет Санта Клаус,
Here comes Santa Claus Сюда едет Санта Клаус,
Here he comes, here he comes Он едет сюда, он едет сюда.
Up on the housetop, reindeer pause Взбирайся на крышу, там остановились северные олени,
Out jumps good old Santa Claus А вместе с ними — старый добрый Санта Клаус,
Down through the chimney Он уже спускается через дымоход
With lots of toys Со множеством игрушек для всех, чтобы
All for everyone's Christmas joys Каждому принести рождественскую радость.
Tito had just one desire У Тито только одно желание —
That he gets a new guitar Получить новую гитару,
But he wants a guarantee Но ему нужна гарантия,
That it won't play out of key Что она не будет фальшивить.
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Up on the housetop, click, click, click, Взбирайся на крышу, щелк, щелк, щелк1,
Down through the chimney with old St. Nick Спускаемся через дымоход вместе со Святым Николаем.
(I said) (Как я уже говорил)
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Up on the housetop, click, click, click, Взбирайся на крышу, щелк, щелк, щелк,
Down through the chimney with old St. Nick Спускаемся через дымоход вместе со Святым Николаем.
Here comes Santa Claus Сюда едет Санта Клаус,
Here comes Santa Claus Сюда едет Санта Клаус,
Here he comes, here he comes Он едет сюда, он едет сюда.
Here comes Santa Claus Сюда едет Санта Клаус,
Here comes Santa Claus Сюда едет Санта Клаус,
Here he comes, here he comes Он едет сюда, он едет сюда.
Jackie's almost six feet tall Ростом Джеки чуть больше шести футов
But no hot shot at basketball И у него нет особого мастерства игры в баскетбол,
Bring him a basket three feet tall Принесите ему корзину высотой в три фута
Maybe he'll play like a pro И, возможно, он станет играть как профи.
Marlon wears his shoes so thin Марлон носит обувь со слишком тонкой подошвой
He's gone through his socks again И опять протер свои носки,
He's always dancin' as you know Ты же знаешь, как он обычно танцует
(So bring me some shoes (Ну так принесите же мне какую-нибудь обувь
With lots of sole) С целой уймой подошв)
Ho, ho, ho! Who wouldn t go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Ho, ho, ho! Who wouldn t go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Up on the housetop, click, click, click, Взбирайся на крышу, щелк, щелк, щелк,
Down through the chimney with old St. Nick Спускаемся через дымоход вместе со Святым Николаем.
(I said) (Как я уже говорил)
Ho, ho, ho! Who wouldn t go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Ho, ho, ho! Who wouldn t go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Up on the housetop, click, click, click, Взбирайся на крышу, щелк, щелк, щелк,
Down through the chimney with old St. Nick Спускаемся через дымоход вместе со Святым Николаем.
Patter patter pitter patter Топ-топ, тук-тук,
Pitter patter patter Тук-тук, топ-топ,
Pitter patter pitter patter Тук-тук, тук-тук,
Pitter patter patter Тук-тук, топ-топ
Oh Dasher, Dancer, Prancer and Vixen О, Дашер, Денсер, Пренсер и Виксен,
Come on Comet, Cupid, Donner and Blixen Давайте, Комет, Купид, Доннер и Бликсен2,
To the top of the porch, to the top of the wall Все на самый верх крыльца, на самый верх стены,
Now dash away, dash away, dash away all! А теперь поспешите, поспешите, поспешите!
Did you read Santa Claus my list? Ты зачитывал мой список Санта Клаусу?
All the girls you're waiting to kiss? Всех ли девушек ты ждешь, чтобы поцеловать?
Mike, that list was only a joke Майк, этот список — просто шутка,
Too late, Jermaine, Джермейн, слишком поздно,
He's bringing you mistletoe Он уже несет для тебя веточку омелы.
But you just want toys and stuff А тебе только нужны игрушки и всякая чепуха,
Yeah, but that's not even half enough Да, но даже и половины из этого будет мало, ведь
What I want means more than fun То, что я хочу имеет большую ценность, чем веселье,
What's that? - Love and peace for everyone Что же это? Это — любовь и мир для всех.
Up on the housetop, reindeer stand Взбирайся на крышу, там северные олени
Waiting for that dear old man Уже ждут своего дорогого старичка,
Up to the chimney Он направляется вверх через дымоход
With gifts to spare С прибереженными подарочками
And lots of Christmas joy to share И собирается поделиться рождественским весельем.
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Up on the housetop, click, click, click, Взбирайся на крышу, щелк, щелк, щелк,
Up out through the chimney with old St. Nick Спускаемся через дымоход вместе со Святым Николаем.
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Up on the housetop, click, click, click, Взбирайся на крышу, щелк, щелк, щелк,
Up through the chimney with old St. Nick Спускаемся через дымоход вместе со Святым Николаем.
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Up on the housetop, click, click, click, Взбирайся на крышу, щелк, щелк, щелк,
Up through the chimney with old St. Nick Спускаемся через дымоход вместе со Святым Николаем.
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Ho, ho, ho! Who wouldn't go? О, о, о! И кто бы не пошел?
Up on the housetop, click, click, click, Взбирайся на крышу, щелк, щелк, щелк,
Up through the chimney with old St. Nick Спускаемся через дымоход вместе со Святым Николаем.
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Up on the housetop — Jackson 5
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Jackson 5
The Jackson 5 — семейная группа из Гэри, ставшая одной из главных сенсаций Motown. Их первые четыре сингла подряд возглавили Billboard Hot 100, а хиты вроде I Want You Back и ABC превратили братьев Джексонов в символ эпохи телевидения и танцевального соула. Позже они продолжили путь как The Jacksons.
полная биографияЭтот альбом
Christmas album
(1970)
- 1. Have yourself a merry little Christmas
- 2. Santa Claus is coming to town
- 3. The Christmas song
- 4. Up on the housetop
- 5. Frosty the Snowman
- 6. The little drummer boy
-
7.
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
- 8. Christmas won't be the same this year
- 9. Give love on Christmas Day
- 10. Someday at Christmas
-
11.
I saw mommy kissing Santa Claus
2) здесь перечислены имена северных оленей Санта Клауса
Автор: Benjamin Hanby.
Песня написана в 1864 году.
Была записана многими певцами, самым известным из которых является Джин Отри.