Перевод песни Temporary ground (Jack White)

On a floating lily island
Moving over slowly sideways
Rest the temporary creatures
Spending all of their days
Waiting for the floor to
Buckle down below their belts
Crashing into yet another
Drifting continental shelf

Moving without motion
Screaming without sound
Across an open ocean
Lying there on temporary ground

The old explorers had it easy
They discovered nothing new
But returned on home with answers
Of sad existence clues
All the creatures have it hard now
Nothing but God is left to know
And why he left us all here hanging
With an illusion of a home

Moving without motion
Screaming without sound
Across an open ocean
Lying there on temporary ground

На листе водяной лилии,
Медленно отплывая с сторону,
Временные создания покоятся,
Проводят все свои дни,
Ожидая, когда островок
Прогнётся под их поясами,
Врезавшись в очередной
Дрейфующий континентальный шельф.

Двигаются без движения,
Кричат беззвучно,
Плывут в открытом океане,
Лёжа на временном основании.

Старинным исследователям жилось легко,
Они не открывали ничего нового,
Но возвращались домой с ответами
О грустных законах бытия.
Сейчас всем созданиям непросто,
Непознанным остался только Бог
И то, зачем он оставил нас болтаться здесь
С иллюзорным понятием о доме.

Двигаться без движения,
Кричать беззвучно,
Плыть в открытом океане,
Лёжа на временном основании.