Войти с форума
Регистрация на форуме
Lazaretto Перевод и текст песни Jack White
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jack White появятся новые переводы
5.0
4
Lazaretto
Лазарет
My veins are blue and connected У меня голубые вены и хорошие связи,
And every single bone in my brain is electric А кости моего мозга наэлектризованы все до единой,
But I dig ditches like the best of 'em Но я копаю котлованы, как делают лучшие,
Yo trabajo duro Вкалываю жёстко,
Como en madera y yeso Как по дереву и штукатурке,
Como en madera y yeso Как по дереву и штукатурке.
And even God Herself has fewer plans than me Её величество Господь строит меньше планов, чем я,
But she never helps me out with my scams for free, though Но она никогда не помогает мне в моих аферах просто так.
She grabs a stick and then she points it at me Она хватает палку и тычет ей в меня.
When I say nothing, I say everything Не отвечая ничего, я говорю всё.
Yeah, when I say nothing, I say everything Да, не отвечая ничего, я говорю всё.
They threw me down in a lazaretto Меня закинули в лазарет,
Born rotten, bored rotten Родился с гнильцой, сгниваю от скуки.
Making models of people I used to know Делаю фигурки моих бывших знакомых
Out of coffee and cotton Из кофе и ваты.
And all my illegitimate kids (w)'ill be gotten И всех моих незаконнорождённых детей
Thrown down to the wolves, made feral for nothing Бросят на съедение волкам, они одичают ни за что.
Quarantined on the Isle of Man В карантине на острове Мэн,
And I'm trying to escape any way that I can, oh И я пытаюсь сбежать любым доступным путём,
Any way that I can, oh Любым доступным путём.
Damn, I have no time left, time is lost Чёрт, у меня не осталось времени, время истекло,
No time at all, throw it in a garbage can Времени больше нет, бросаю его в мусорное ведро.
And I shake God's hand И я пожимаю руку Господу,
I jump up and let Her know when I can Подскакиваю и сообщаю Ей о своей готовности,
This is how I'm gonna do it Вот как я буду действовать.
They wanna burn down the prison Они хотят спалить эту тюрьму,
They're lighting fires with the cash of the masses Разжигают огонь народными деньгами.
And like the dough I don't fall down Моя валюта, как тесто, не опадает,
I'm so Detroit I make it rise from the ashes Я из Детройта, мы восстаём из пепла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lazaretto — Jack White
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jack White
Джек Уайт — американский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен, продюсер, мультиинструменталист, актёр, наибольшую известность получил как лидер группы The White Stripes.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Lazaretto
(2014)
-
1.
Three women
-
2.
Lazaretto
-
3.
Temporary ground
-
4.
Would you fight for my love?
-
7.
Alone in my home
-
8.
Entitlement
-
9.
That Black Bat Licorice
-
10.
I think I found the culprit
- 11. Want and Able