Войти с форума
Регистрация на форуме
Jack Stauber — перевод песни
My plea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jack Stauber появятся новые переводы
5.0
10
My plea
Моя просьба
Hey! It’s been a long timeЭй! Прошло много времени
Since I’ve seen your name onlineС нашей последней встречи онлайн,
AIM is in a declineAIM1 больше не активен,
Think we need a little rewindДумаю, нужно немного глянуть в прошлое.
Drop out and learn to bartendБрось колледж и выучись на бармена,
Drink and drink and drink and drink and drinkПей, пей, пей, пей и пей,
till I say when (When!)Пока я не скажу стоп (стоп!).
Call up your mom on the payphoneПозвони маме по таксофону,
50 cents go:50 центов в автомат:
Ring, ring, ring, ring!..Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!...
(Hello?)(Алло?)
I’m not trying to bug you, babeНе хочу тебя доставать, детка,
But I just got mugged todayНо меня сегодня ограбили,
(Really sucked!)(Отстой же!)
And I need some money to buy candy barsИ мне нужно немного денег на шоколадки.
(Yum yum)(Ням-ням)
No, I’m not trying to bug you, babeНет, я не хочу доставать тебя, детка,
(Uh-uh!)(Не-а!)
But I got mugged todayНо меня сегодня ограбили,
And I need some money to buy candy barsИ мне нужно немного денег на шоколадки.
(Mm!)(Мм!)
Snickers..."Сникерс"...
100 Grand..."100 гранд"...
Almond Joy..."Элмонд Джой"...
Kit Kat..."Кит Кат"...
Crunch..."Кранч"...
You would’ve said the same thing on the phone with your dadТы бы сказал отцу то же самое.
He was eating so he didn’t pick upОн ел и не смог поднять трубку,
You left a voicemail on his answering machine, that says:Ты оставил сообщение на автоответчике:
“Hey dad, dad pick up the phone please!”"Эй пап, пап, пожалуйста, ответь!"
Think of joining the armyПопробуй пойти в армию,
Sing your A-B-C-D-E-F, babyПой свои А-Б-В-Г-Д2, малыш.
Ride the bus till it’s empty,Катайся на автобусе до конца дня,
tug the pull string:Потяни за верёвочку3:
Ding, ding, ding, ding (Get out!)Динь-динь-динь-динь... (Выметайся!)
(Hello?)(Алло?)
I’m not trying to bug you, babeНе хочу тебя доставать, детка,
(Nuh-uh-uh!)(Не-а!)
But I just got mugged todayНо меня сегодня ограбили,
(Really sucked!)(Отстой же!)
And I need some money to buy candy barsИ мне нужно немного денег на шоколадки.
(Yum yum)(Ням-ням)
No, I’m not trying to bug you, babeНет, я не хочу доставать тебя, детка,
(Uh-uh!)(Не-а!)
But I did get mugged todayНо меня сегодня ограбили,
And I need some money to buy candy barsИ мне нужно немного денег на шоколадки.
(Mm!)(Мм!)
(Hello?)(Алло?)
I’m not trying to bug you, babeНе хочу тебя доставать, детка,
(Nuh-uh!)(Не-а!)
But I just got mugged todayНо меня сегодня ограбили,
(Really sucked!)(Отстой же!)
And I need some money to buy candy barsИ мне нужно немного денег на шоколадки.
(Yum yum)(Ням-ням)
No, I’m not trying to bug you, babeНет, я не хочу доставать тебя, детка,
(Nuh-uh!)(Не-а!)
But I just got mugged todayНо меня сегодня ограбили,
And I need some money to buy candy barsИ мне нужно немного денег на шоколадки.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My plea — Jack Stauber
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jack Stauber
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pop food
(2017)
- 1. Buttercup
-
2.
Oh Klahoma
- 3. I love you Verne Troyer
-
4.
Koi boy
- 5. Dog nightmare
- 7. Safe socks
- 8. My plea
- 9. Lynn
- 11. Candy eyes
2) Детская песня для изучения алфавита; возможно, подразумеваются также фразеологизм "План Б", "План В" и так далее.
3) В автобусах в США и в некоторых других странах используются верёвочки с прикреплёнными колокольчиками, за которые необходимо подёргать, чтобы автобус притормозил на нужной остановке.