Перевод песни My plea (Jack Stauber)

Hey! It’s been a long time
Since I’ve seen your name online
AIM is in a decline
Think we need a little rewind
Drop out and learn to bartend
Drink and drink and drink and drink and drink
till I say when (When!)
Call up your mom on the payphone
50 cents go:
Ring, ring, ring, ring!..

(Hello?)
I’m not trying to bug you, babe
But I just got mugged today
(Really sucked!)
And I need some money to buy candy bars
(Yum yum)
No, I’m not trying to bug you, babe
(Uh-uh!)
But I got mugged today
And I need some money to buy candy bars
(Mm!)

Snickers...
100 Grand...
Almond Joy...
Kit Kat...
Crunch...

You would’ve said the same thing on the phone with your dad
He was eating so he didn’t pick up
You left a voicemail on his answering machine, that says:
“Hey dad, dad pick up the phone please!”
Think of joining the army
Sing your A-B-C-D-E-F, baby
Ride the bus till it’s empty,
tug the pull string:
Ding, ding, ding, ding (Get out!)

(Hello?)
I’m not trying to bug you, babe
(Nuh-uh-uh!)
But I just got mugged today
(Really sucked!)
And I need some money to buy candy bars
(Yum yum)
No, I’m not trying to bug you, babe
(Uh-uh!)
But I did get mugged today
And I need some money to buy candy bars
(Mm!)
(Hello?)
I’m not trying to bug you, babe
(Nuh-uh!)
But I just got mugged today
(Really sucked!)
And I need some money to buy candy bars
(Yum yum)
No, I’m not trying to bug you, babe
(Nuh-uh!)
But I just got mugged today
And I need some money to buy candy bars

Эй! Прошло много времени
С нашей последней встречи онлайн,
AIM¹ больше не активен,
Думаю, нужно немного глянуть в прошлое.
Брось колледж и выучись на бармена,
Пей, пей, пей, пей и пей,
Пока я не скажу стоп (стоп!).
Позвони маме по таксофону,
50 центов в автомат:
Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!...

(Алло?)
Не хочу тебя доставать, детка,
Но меня сегодня ограбили,
(Отстой же!)
И мне нужно немного денег на шоколадки.
(Ням-ням)
Нет, я не хочу доставать тебя, детка,
(Не-а!)
Но меня сегодня ограбили,
И мне нужно немного денег на шоколадки.
(Мм!)

"Сникерс"...
"100 гранд"...
"Элмонд Джой"...
"Кит Кат"...
"Кранч"...

Ты бы сказал отцу то же самое.
Он ел и не смог поднять трубку,
Ты оставил сообщение на автоответчике:
"Эй пап, пап, пожалуйста, ответь!"
Попробуй пойти в армию,
Пой свои А-Б-В-Г-Д², малыш.
Катайся на автобусе до конца дня,
Потяни за верёвочку³:
Динь-динь-динь-динь... (Выметайся!)

(Алло?)
Не хочу тебя доставать, детка,
(Не-а!)
Но меня сегодня ограбили,
(Отстой же!)
И мне нужно немного денег на шоколадки.
(Ням-ням)
Нет, я не хочу доставать тебя, детка,
(Не-а!)
Но меня сегодня ограбили,
И мне нужно немного денег на шоколадки.
(Мм!)
(Алло?)
Не хочу тебя доставать, детка,
(Не-а!)
Но меня сегодня ограбили,
(Отстой же!)
И мне нужно немного денег на шоколадки.
(Ням-ням)
Нет, я не хочу доставать тебя, детка,
(Не-а!)
Но меня сегодня ограбили,
И мне нужно немного денег на шоколадки.