Перевод песни La nave va (Alessandro Safina)

La nave va
Come un walzer che suona lento
Scivola e va
La polena che vola nel vento
Meglio non dirsi mai
Addio perché
Tutto cambia e cambierà
Tutto ricomincerà
Senza fine e senza età

La nave va
Una stella d’orientamento
Ci guiderà
Fra le onde col suo talento
Meglio non dirsi mai
Addio perché
Tutto cambia e cambierà
Tutto ricomincerà
E l’inverno passerà

La vita va
E prima o poi torna qui
Gira come una giostra
Senza una sosta
La vita è fatta così

In alto i cuori e poi
Brindiamo a quel che verrà
Ai nostri amori
Ai giorni migliori
A quel che sarà

Meglio non dirsi mai
Addio perché
Tutto cambia e cambierà
Tutto ricomincerà
E l’inverno passerà

La vita va
E prima o poi torna qui
Gira come una giostra
Senza una sosta
La vita è fatta così

In alto i cuori e poi
Brindiamo a quel che verrà
Ai nostri amori
Ai giorni migliori
A quel che sarà

Scivola e va
La polena che vola nel vento
Meglio non dirsi mai
Addio perchè
Tutto cambia e cambierà
E poi ricomincerà
Senza fine e senza età

La vita va
E prima o poi torna qui
Gira come una giostra
Senza una sosta
La vita è fatta così

Корабль плывет,
Как медленно звучащий вальс.
Скользит и плывет,
И летит на ветру нос корабля.
Лучше никогда не говорить друг другу
Прощай, потому что
Всё меняется и всё изменится,
Всё начнется сначала,
Без конца и без времени.

Корабль плывет,
И путеводная звезда
Нас будет вести
Через волны своим талантом.
Лучше никогда не говорить друг другу
Прощай, потому что
Всё меняется и всё изменится,
Всё начнется сначала,
И зима пройдет.

Жизнь идет
И рано или поздно вернется сюда.
Вертится, как карусель,
Без остановки –
Жизнь устроена так.

Устремим ввысь сердца и потом
Поднимем бокалы за то, что придет,
За нашу любовь,
За лучшие дни,
За то, что произойдет.

Лучше никогда не говорить друг другу
Прощай, потому что
Всё меняется и всё изменится,
Всё начнется сначала,
И зима пройдет.

Жизнь идет
И рано или поздно вернется сюда.
Вертится, как карусель,
Без остановки –
Жизнь устроена так.

Устремим ввысь сердца и потом
Поднимем бокалы за то, что придет,
За нашу любовь,
За лучшие дни,
За то, что произойдет.

Скользит и плывет
И летит на ветру нос корабля.
Лучше никогда не говорить друг другу
Прощай, потому что
Всё меняется и всё изменится,
Всё начнется сначала,
Без конца и без времени.

Жизнь идет
И рано или поздно вернется сюда.
Вертится, как карусель,
Без остановки –
Жизнь устроена так.