Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandro Safina — перевод песни
La nave va
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandro Safina появятся новые переводы
5.0
10
La nave va
Корабль плывет
La nave vaКорабль плывет,
Come un walzer che suona lentoКак медленно звучащий вальс.
Scivola e vaСкользит и плывет,
La polena che vola nel ventoИ летит на ветру нос корабля.
Meglio non dirsi maiЛучше никогда не говорить друг другу
Addio perchéПрощай, потому что
Tutto cambia e cambieràВсё меняется и всё изменится,
Tutto ricominceràВсё начнется сначала,
Senza fine e senza etàБез конца и без времени.
La nave vaКорабль плывет,
Una stella d’orientamentoИ путеводная звезда
Ci guideràНас будет вести
Fra le onde col suo talentoЧерез волны своим талантом.
Meglio non dirsi maiЛучше никогда не говорить друг другу
Addio perchéПрощай, потому что
Tutto cambia e cambieràВсё меняется и всё изменится,
Tutto ricominceràВсё начнется сначала,
E l’inverno passeràИ зима пройдет.
La vita vaЖизнь идет
E prima o poi torna quiИ рано или поздно вернется сюда.
Gira come una giostraВертится, как карусель,
Senza una sostaБез остановки –
La vita è fatta cosìЖизнь устроена так.
In alto i cuori e poiУстремим ввысь сердца и потом
Brindiamo a quel che verràПоднимем бокалы за то, что придет,
Ai nostri amoriЗа нашу любовь,
Ai giorni miglioriЗа лучшие дни,
A quel che saràЗа то, что произойдет.
Meglio non dirsi maiЛучше никогда не говорить друг другу
Addio perchéПрощай, потому что
Tutto cambia e cambieràВсё меняется и всё изменится,
Tutto ricominceràВсё начнется сначала,
E l’inverno passeràИ зима пройдет.
La vita vaЖизнь идет
E prima o poi torna quiИ рано или поздно вернется сюда.
Gira come una giostraВертится, как карусель,
Senza una sostaБез остановки –
La vita è fatta cosìЖизнь устроена так.
In alto i cuori e poiУстремим ввысь сердца и потом
Brindiamo a quel che verràПоднимем бокалы за то, что придет,
Ai nostri amoriЗа нашу любовь,
Ai giorni miglioriЗа лучшие дни,
A quel che saràЗа то, что произойдет.
Scivola e vaСкользит и плывет
La polena che vola nel ventoИ летит на ветру нос корабля.
Meglio non dirsi maiЛучше никогда не говорить друг другу
Addio perchèПрощай, потому что
Tutto cambia e cambieràВсё меняется и всё изменится,
E poi ricominceràВсё начнется сначала,
Senza fine e senza etàБез конца и без времени.
La vita vaЖизнь идет
E prima o poi torna quiИ рано или поздно вернется сюда.
Gira come una giostraВертится, как карусель,
Senza una sostaБез остановки –
La vita è fatta cosìЖизнь устроена так.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La nave va — Alessandro Safina
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Alessandro Safina
Алессандро Сафина — итальянский тенор, который сделал карьеру на стыке оперы и поп-музыки. От первых успехов в конце 1980-х и оперного дебюта до мирового узнавания благодаря “Luna” и альбому Insieme A Te, его путь — это история о том, как академический голос может стать языком массовой романтики.
полная биографияЭтот альбом
Dedicated
(2014)
-
1.
The Godfather: Parla più piano
-
3.
Vincerò
- 5. Notte ladra
-
6.
La nave va
-
8.
Sarai qui
-
10.
Arrivederci America