Войти с форума
Регистрация на форуме
Jaci Velásquez — перевод песни
¿Cómo se cura una herida?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jaci Velásquez появятся новые переводы
5.0
4
¿Cómo se cura una herida?
Как вылечить рану?
Qué triste es despertarКак это грустно, просыпаться
Y ver la realidad,И видеть реальность,
Ver que es mentiraВидеть, что то, что ты чувствовал —
Lo que sentías,Это ложь,
Saber que es el final.Знать, что это конец.
Qué triste es ver caerКак грустно видеть падение
Esa pared que ayerТой стены, что вчера
Me resguardabaОхраняла меня
Y no me dejaba verИ не позволяла мне увидеть,
Lo que hacíasЧто ты делал.
¿Cómo se cura una heridaКак вылечить рану,
Cuando perdonar es tan difícilКогда так трудно прощать,
Y cuando olvidar no se consigue?Когда не получается забыть?
¿Cómo enfrentarse a la vidaКак справиться с жизнью
Con el corazón hecho pedazosС разбитым сердцем,
Cuando la desilusiónКогда разочарование
Te quiebra el mundo y pegaРазрушает твой мир и наносит тебе
Un golpe bajo?Удар ниже пояса?
Nunca imaginéНикогда не думала,
Llorar tu engañoЧто буду плакать из-за твоего обмана.
En medio del dolorВ самом апогее боли
Mi fuerza fue mi feМоей силой была моя вера,
Y en mi lamentoИ когда я плакала,
Buscando alientoПытаясь найти в себе силы,
Miré hacia el cielo y preguntéЯ посмотрела на небеса и спросила:
¿Cómo se cura una heridaКак вылечить рану,
Cuando perdonar es tan difícilКогда так трудно прощать,
Y cuando olvidar no se consigue?Когда не получается забыть?
¿Cómo enfrentarse a la vidaКак справиться с жизнью
Con el corazón hecho pedazosС разбитым сердцем,
Cuando la desilusiónКогда разочарование
Te quiebra el mundo y pegaРазрушает твой мир и наносит тебе
Un golpe bajo?Удар ниже пояса?
Nunca imaginéНикогда не думала,
Llorar...Что буду плакать...
Tu engaño me enseñóТвой обман научил меня,
Que no hay nada seguroЧто ничего не бывает наверняка,
Que sólo se puede contar con DiosЧто рассчитывать можно только на Бога.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ¿Cómo se cura una herida? — Jaci Velásquez
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jaci Velásquez
Джеки Веласкес — американская певица и актриса...
полная биографияЭтот альбом
Mi corazón
(2001)
-
1.
¿Cómo se cura una herida?
- 2. Bendito amor
- 3. Lo que nunca cambiaría
- 4. Fuego de amor
- 5. Dueño de mi corazón
- 6. Sin ti no puedo vivir
- 7. Invierno de mi ser
- 8. Esta vez
- 9. Vida mía
- 10. Déjame quererte para siempre
- 11. Pensando en mí
- 12. Vaya con Dios