Войти с форума
Регистрация на форуме
Jaci Velásquez — перевод песни
Bendito amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jaci Velásquez появятся новые переводы
5.0
1
Bendito amor
Святая любовь1
Cómo olvidar el momentoКак мне забыть этот момент,
Cómo borrar de mi vidaКак вычеркнуть из жизни
Las cosas que me decías, cómo sentirТе слова, которые ты мне говорил, как относиться
Tus besos en mi mejilla, me enloquecíanК твоим поцелуям в щеку, ведь они сводили меня с ума,
Cómo hago para olvidarte, dejar de amarteЧто мне сделать, чтобы забыть тебя, разлюбить тебя?
Cómo vivir sin tus pasosКак жить без твоих шагов
Y retenerte en mi almaИ удержать тебя в своей душе,
Mirar desde mis entrañas tu corazónНаблюдать за твоим сердцем у себя внутри,
Recuperar mis mañanas sin tus palabrasНачинать каждое утро без твоих слов,
Cómo hago para olvidarte, dejar de amarteЧто мне сделать, чтобы забыть тебя, разлюбить тебя?
Bendito amorСвятая любовь,
Yo ya no quieroДаже не хочу
Volverte a amar, ver otro cielo,Любить тебя снова, видеть другое небо,
RecuperarВернуть снова
Todas las horas que te regaléВсе то время, которое я подарила тебе,
cuando estaba a tu ladoКогда я была рядом с тобой.
Bendito amorСвятая любовь,
Yo ya no quieroДаже не хочу
Ni respirar tu mismo aire,Дышать с тобой одним воздухом,
Recuperar en otra vida, tratar de olvidarВозрождаться в новой жизни, пытаться забыть
tus recuerdos que ardenТе воспоминания о тебе, которые еще ярко пылают.
Ohhhh las cosas que me decías,cómo sentirОоо, те слова, которые ты мне говорил, как относиться
Tus besos en mi mejilla, me enloquecíanК твоим поцелуям в щеку, ведь они сводили меня с ума,
Cómo hago para olvidarte,dejar de amarteЧто мне сделать, чтобы забыть тебя, разлюбить тебя?
Bendito amorСвятая любовь,
Yo ya no quieroДаже не хочу
Volverte a amar, ver otro cielo,Любить тебя снова, видеть другое небо,
RecuperarВернуть снова
Todas las horas que te regaléВсе то время, которое я подарила тебе,
cuando estaba a tu ladoКогда я была рядом с тобой.
Bendito amorСвятая любовь,
Yo ya no quieroДаже не хочу
Ni respirar tu mismo aire,Дышать с тобой одним воздухом,
Recuperar en otra vida, tratar de olvidarВозрождаться в новой жизни, пытаться забыть
tus recuerdos que ardenТе воспоминания о тебе, которые еще ярко пылают.
Mi bendito amor...Моя святая любовь…
1) bendito — в данном случае можно перевести ещё как «благословенная», «блаженная»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bendito amor — Jaci Velásquez
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jaci Velásquez
Джеки Веласкес — американская певица и актриса...
полная биографияЭтот альбом
Mi corazón
(2001)
-
1.
¿Cómo se cura una herida?
- 2. Bendito amor
- 3. Lo que nunca cambiaría
- 4. Fuego de amor
- 5. Dueño de mi corazón
- 6. Sin ti no puedo vivir
- 7. Invierno de mi ser
- 8. Esta vez
- 9. Vida mía
- 10. Déjame quererte para siempre
- 11. Pensando en mí
- 12. Vaya con Dios