Войти с форума
Регистрация на форуме
Jaci Velásquez — перевод песни
Sin ti no puedo vivir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jaci Velásquez появятся новые переводы
5.0
1
Sin ti no puedo vivir
Не могу жить без тебя
Sin ti no puedo vivirНе могу жить без тебя,
Eres la luz del solТы — солнечный свет
Y mi luceroИ моя звездочка.
Eres tú la estrella de mi nocheТы — звезда моей ночи,
De alegría tú eres mi derrocheУдовольствий, ты — мое богатство.
Tu mirada me lleva hasta la LunaТвой взгляд возносит меня до Луны,
Has llenado mi alma de fortunaТы наполнил мою душу счастьем.
Cada noche sueñoКаждую ночь я мечтаю,
Que eres tú mi dueñoО том, что — ты мой господин.
En todo caminoПо всем дорогам
Siempre vas conmigoТы всегда идешь со мной,
Eres mi mejor amigoТы — мой лучший друг.
Sin ti no puedo vivirНе могу жить без тебя,
Eres la luz del solТы — солнечный свет
Y mi luceroИ моя звездочка.
Dueño de mi corazón,Господин моего сердца,
El infinito amorБесконечная любовь,
Que yo más quieroКоторой я больше всего желаю.
Sin ti no puedo vivirНе могу жить без тебя,
Eres la luz del solТы — солнечный свет
Y mi luceroИ моя звездочка.
Dueño de mi corazón,Господин моего сердца,
El infinito amorБесконечная любовь,
Que yo más quieroКоторой я больше всего желаю.
No puedo vivir sin tiЯ не могу жить без тебя.
No puedo vivir sin tiЯ не могу жить без тебя.
De tu lado yo nado el mar enteroРядом с тобой я переплываю целое море
(y un poquito más)(и немножко больше),
Iluminas el cielo y mi senderoТы освещаешь небо и мою дорожку.
Por amarte doy hasta la vidaЗа возможность любить тебя отдаю даже жизнь
(y mí corazón)(и сердце),
Yo quisiera entregarte sin medidaЯ бы хотела целиком и полностью довериться тебе.
Yo voy de tu manoС твоей помощью я иду
Hasta el fin del mundoНа край света,
Un rincón del cieloВ уголок неба.
Mi feliz anheloМое счастливое желание,
Eres tú mi amor profundoТы — моя глубокая любовь.
Sin ti no puedo vivirНе могу жить без тебя,
Eres la luz del solТы — солнечный свет
Y mi luceroИ моя звездочка.
Dueño de mi corazón,Господин моего сердца,
El infinito amorБесконечная любовь,
Que yo más quieroКоторой я больше всего желаю.
Sin ti no puedo vivirНе могу жить без тебя,
Eres la luz del solТы — солнечный свет
Y mi luceroИ моя звездочка.
Dueño de mi corazón,Господин моего сердца,
El infinito amorБесконечная любовь,
Que yo más quieroКоторой я больше всего желаю.
Sin ti no puedo vivir...Не могу жить без тебя…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sin ti no puedo vivir — Jaci Velásquez
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jaci Velásquez
Джеки Веласкес — американская певица и актриса...
полная биографияЭтот альбом
Mi corazón
(2001)
-
1.
¿Cómo se cura una herida?
- 2. Bendito amor
- 3. Lo que nunca cambiaría
- 4. Fuego de amor
- 5. Dueño de mi corazón
- 6. Sin ti no puedo vivir
- 7. Invierno de mi ser
- 8. Esta vez
- 9. Vida mía
- 10. Déjame quererte para siempre
- 11. Pensando en mí
- 12. Vaya con Dios