Войти с форума
Регистрация на форуме
Isabel Pantoja — перевод песни
Marinero de luces
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Isabel Pantoja появятся новые переводы
4.6
4
Marinero de luces
Лучезарный матрос
Ese barco velero cargado de sueños,Это быстроходное судно, наполненное мечтами,
Cruzó la bahíaПересекло залив.
Me dejó aquella tarde agitando el pañueloВ тот вечер я махала ему вслед платком,
Sentada en la orillaСидя на берегу.
Marinero de luces, con alma de fuego y espalda morenaЛучезарный матрос, с огненной душой и смуглой спиной,
Se quedó tu velero perdido en los maresТвоё судно затерялось в морях,
Varado en la arena.Выброшенное на берег.
Olvidaste que yo gaviota de lunaТы забыл, что я, лунная чайка,
Te estaba esperando,Тебя ждала.
Y te fuisteИ ты ушёл,
Мeciendo en olas de plataКачаясь на серебряных волнах,
Cantando, cantandoНапевая и напевая.
Te embriagó aquella tardeТебя опьянил в тот вечер
El aroma del marЗапах моря.
Olvidaste que yo golondrina del aireТы забыл, что я, небесная ласточка,
Te estaba esperando,Тебя ждала.
Te llevaste contigo mis últimos besosТы забрал с собой мои последние поцелуи,
Mis últimos añosМои последние годы.
Te embriagó aquella tardeТебя опьянил в тот вечер
El olor de azahar.Аромат флёрдоранжа.
Ese barco velero cargado de sueñosЭто быстроходное судно, наполненное мечтами,
Сruzó la bahíaПересекло залив,
Me dejó tu mirada de fuego encendidoИ оставило мне твой взгляд полный огня,
Clavada el la míaПрикованный к моему.
Marinero de luces de sol y de sombra, de mar y de olivoМатрос света, солнца и тени, моря и оливок,
Se quedó tu silencio de rojo y arenaОсталось твоё молчание из крови и песка,
Clavado en el míoКоторое насквозь пронзило моё.
Olvidaste que yo gaviota de lunaТы забыл, что я, лунная чайка,
Te estaba esperando,Тебя ждала.
Y te fuisteИ ты ушёл,
Мeciendo en olas de plata.Качаясь на серебряных волнах,
Cantando, cantandoНапевая и напевая.
Te embriagó aquella tardeТебя опьянил в тот вечер
El aroma del marЗапах моря.
Olvidaste que yo golondrina del aireТы забыл, что я, небесная ласточка,
Te estaba esperando,Тебя ждала.
Te llevaste contigo mis últimos besosТы забрал с собой мои последние поцелуи,
Mis últimos añosМои последние годы.
Te embriagó aquella tardeТебя опьянил в тот вечер
El olor de azahar.Аромат флёрдоранжа.
Ese barco velero cargado de sueñosЭто быстроходное судно, наполненное мечтами,
Сruzó la bahía...Пересекло залив...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Marinero de luces — Isabel Pantoja
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Isabel Pantoja
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pasión y deseo
(2009)
-
20.
Marinero de luces
- 22. Buenos días, tristeza
- 23. Era mi vida él