Перевод песни Seize the day (Iron Savior)

Sometimes there are these days
When good is getting better
The sun is shining brighter
The world is at ease
When everything is possible
And nothing holds you back
The weight is getting lighter
Your mind is at ease

And when the clouds are on the verge of moving in
Don't be afraid cause the coast will clear again
Don't be late and ride this wave
Time is standing still

Don't be afraid of tomorrow
Right here and now we'll seize the day
Forget the worries and your sorrows
Hold on to the moment
And seize the day

Into the open range
You ride the wheels of fire
Nothing is forbidden
Reasons overruled
Take down the roof
And make sure you're wearing shades
You know cool is the rule
Reason is for fools

And when the darkness's on the verge of moving in
Don't be afraid cause the sun will rise again
Don't be late and ride this wave
Time is standing still

Don't be afraid of tomorrow
Right here and now we'll seize the day
Forget the worries and your sorrows
Hold on to the moment
And seize the day

And when the clouds are on the verge of moving in
Trust your belief that the coast will clear again
Don't be late and ride the wave
Time is standing still

Don't be afraid of tomorrow
Right here and now we'll seize the day
Forget the worries and your sorrows
Hold on to the moment
And seize the day

Don't be afraid of tomorrow
Right here and now we'll seize the day
Forget the worries and your sorrows
Hold on to the moment
And seize the day

Come on seize the day
Seize the day

Порой бывают дни,
Когда «хорошо» становится ещё лучше:
Солнце светит ярче,
В мире царит покой.
Когда всё возможно
И ничто не сдерживает тебя,
Бремя становится легче,
И на душе спокойно.

И когда тучи надвигаются на тебя,
Не бойся, ведь горизонт снова станет чистым.
Не медли, оседлай эту волну,
Время остановилось.

Не бойся завтрашнего дня,
Мы будем наслаждаться жизнью здесь и сейчас!
Забудь о своих заботах и печалях,
Живи настоящим,
Лови момент!

В безбрежный мир
Ты несёшься на огненных колёсах.
Всё дозволено,
Доводы сведены к нулю.
Откинь крышу
И убедись, что не забыл надеть тёмные очки.
Ты знаешь, что крутость — это правило,
А разум — для глупцов!

И когда тьма надвигается на тебя,
Не бойся, ведь солнце снова засияет.
Не медли, оседлай эту волну,
Время остановилось.

Не бойся завтрашнего дня,
Мы будем наслаждаться жизнью здесь и сейчас!
Забудь о своих заботах и печалях,
Живи настоящим,
Лови момент!

И когда тучи надвигаются на тебя,
Не бойся, ведь горизонт снова станет чистым.
Не медли, оседлай эту волну,
Время остановилось.

Не бойся завтрашнего дня,
Мы будем наслаждаться жизнью здесь и сейчас!
Забудь о своих заботах и печалях,
Живи настоящим,
Лови момент!

Не бойся завтрашнего дня,
Мы будем наслаждаться жизнью здесь и сейчас!
Забудь о своих заботах и печалях,
Живи настоящим,
Лови момент!

Ну же, лови момент!
Лови момент!