Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Savior — перевод и текст песни
Brothers in arms
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Savior появятся новые переводы
5.0
3
Brothers in arms
Братья по оружию
Far away beyond the abyssДалеко за бездной,
In a kingdom made of machinesВ королевстве машин,
Brothers in spirit, allied in armsБратья по духу вместе взялись за оружие.
I must depart as foreseenЯ должен отправиться туда, как было предначертано.
World after world dies in the fireМиры, один за другим, гибнут в огне —
The killing must come to an endУбийства должны прекратиться!
Darkness falls on the GalaxyТьма опускается на галактику,
Proclaiming the final standПровозглашая последнюю схватку...
Journey into darknessПутешествие во тьму
Throughout the endless unknownСквозь бесконечную неизвестность.
Once again I’m leaving the groundИ снова я покидаю землю,
Facing the mission aloneВ одиночестве отправляясь в свою миссию...
BrotherБрат,
Brother in armsБрат по оружию,
I am the SaviorЯ — Спаситель,
Follow the callВнемли моему зову!
BrotherБрат,
Brother in spiritБрат по духу,
Bring down the hammerОпусти молот
And follow the callИ внемли моему зову!
Mighty one under the sandМогущественный, что покоится под песком,
Come and lend me your handВыйди и протяни ко мне руку,
Lend me your fistПротяни мне свой кулак
And come with meИ иди за мной,
To ride out again for victoryЧтобы снова одержать победу!
On cosmic torrents I’m riding aheadКосмические потоки несут меня вперёд
Speeding at faster than lightСо скоростью, что превышает скорость света.
Fulfilling the prophecyЯ исполняю пророчество
And banish the upcoming nightИ прогоняю надвигающуюся ночь.
Alone on the journey like so often beforeЯ путешествую один, как часто бывало и прежде.
My circuits are gleaming in overloadМои микросхемы мигают от перегруза,
And now I’m coming ashoreИ вот я высаживаюсь на берег...
BrotherБрат,
Brother in armsБрат по оружию,
I am the SaviorЯ — Спаситель,
Follow the callВнемли моему зову!
BrotherБрат,
Brother in spiritБрат по духу,
Bring down the hammerОпусти молот
And follow the callИ внемли моему зову!
Mighty one under the sandМогущественный, что покоится под песком,
Come and lend me your handВыйди и протяни ко мне руку,
Lend me your fistПротяни мне свой кулак
And come with meИ иди за мной,
To ride out again for victoryЧтоб одержать победу!
Time is running outВремя на исходе
On all man and all machineДля всех людей и машин.
We must fulfill the prophecyМы должны исполнить пророчество,
This is our destinyТакова наша судьба.
Brother in spiritБрат по духу,
Come with meПойдём со мной
To ride into glorious victoryНавстречу славной победе!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Brothers in arms — Iron Savior
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Iron Savior
Iron Savior — одна из самых устойчивых групп немецкого пауэр-метала, выросшая из проекта Пита Зилка в полноценную боевую единицу с собственной космической сагой. В этой биографии — путь от шумного старта с Каем Хансеном и Томеном Штаухом до поздних релизов Skycrest и Firestar, принёсшего группе лучший результат в немецких чартах.
полная биографияЭтот альбом
Titancraft
(2016)
- 1. Under siege
- 2. Titancraft
- 3. Way of the blade
- 4. Seize the day
- 5. Gunsmoke
- 6. Beyond the horizon
- 7. The sun won't rise in hell
- 8. Strike down the tyranny
- 9. Brothers in arms
- 10. I surrender
- 11. Rebellious
- 12. R&R addiction