Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Heaven can wait
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
1
Heaven can wait
Небеса подождут
Can’t understand what is happening to meНе могу понять, что со мной происходит.
This isn’t real this is only a dreamЭто не по-настоящему, это всего лишь сон!
But I never have felt, no I never have felt this way beforeНо я никогда — нет, никогда не чувствовал себя так прежде!
I’m looking down on my body belowСверху я смотрю на своё тело —
I lie asleep in the midst of a dreamЯ лежу, забывшись во сне.
Is it now could it be the Angel of death has come for me?Неужели это ангел смерти пришёл за мной?
I can’t believe that really my time has comeНе могу поверить, что мой час действительно настал.
I don’t feel ready, there’s so much left undoneЯ не готов, ещё столько всего осталось сделать!
And it’s my soul and I’m not gonna let it get awayА это — моя душа, и я не могу позволить ей покинуть моё тело!
Heaven can wait, heaven can waitНебеса подождут, небеса подождут,
Heaven can wait, heaven can wait till another dayНебеса подождут, пока не придёт мой час!
Heaven can wait, heaven can waitНебеса подождут, небеса подождут,
Heaven can wait, heaven can wait till another dayНебеса подождут, пока не придёт мой час!
I have a lust for the Earth belowМеня тянет обратно на Землю,
And Hell itself is my only foeИ только Ад единственный мой враг,
‘Cause I’ve no fear of dyingВедь я не боюсь смерти,
I’ll go when I’m good and readyЯ уйду, когда буду к этому готов.
I snatch a glimpse of the light’s eternal raysЯ увидел вспышку вечного света,
I see a tunnel, I stand amazedЗавороженный, я стою и смотрю на туннель
At all of the people standing there in front of meИ всех людей, стоящих предо мною.
Into the paths of rightness I’ll be ledМеня проведут дорогой праведности.
Is this the place where the living join the dead?Это ли то место, где мёртвые встречают живых?
I wish I knew this was only just a nightmareХотелось бы мне знать, что это был всего лишь кошмар...
Heaven can wait, heaven can waitНебеса подождут, небеса подождут,
Heaven can wait, heaven can wait till another dayНебеса подождут, пока не придёт мой час!
Heaven can wait, heaven can waitНебеса подождут, небеса подождут,
Heaven can wait, heaven can wait till another dayНебеса подождут, пока не придёт мой час!
Take my hand, I’ll lead you to the promised landВозьми меня за руку, я отведу тебя к земле обетованной!
Take my hand, I’ll give you immortalityВозьми меня за руку, я дарую тебе бессмертие
Eternal youth, I’ll take you to the other sideИ вечную молодость; я проведу тебя в мир иной,
To see the truth the path for you is decidedДабы ты увидел истину, твой путь уже предрешён!
My body tingles, I feel so strangeМоё тело дрожит, я чувствую себя так странно,
I feel so tired, I feel so drainedЧувствую себя таким уставшим, таким истощённым...
And I'm wondering if I’ll ever be the same againИ я задаюсь вопросом — смогу ли я теперь стать прежним?
Is this in Limbo or in Heaven or Hell?Это Чистилище, Рай или Ад?
Maybe I’m going down there as wellБыть может, сейчас я туда и спускаюсь?
I can’t accept my soul will drift foreverЯ не могу принять того, что моя душа обречена скитаться вечно...
Feel myself floating back down to ЕаrthЧувствую, я возвращаюсь на Землю.
So could this be the hour of my rebirthТак может, это пришло время моего перерождения?
Or have I died or will I wake from dreaming?Или я умер, или сейчас очнусь ото сна?
Heaven can wait, heaven can waitНебеса подождут, небеса подождут,
Heaven can wait, heaven can wait till another dayНебеса подождут, пока не придёт мой час!
Heaven can wait, heaven can waitНебеса подождут, небеса подождут,
Heaven can wait, heaven can wait till another dayНебеса подождут, пока не придёт мой час!
Heaven can wait, heaven can waitНебеса подождут, небеса подождут,
Heaven can wait, heaven can wait till another dayНебеса подождут, пока не придёт мой час!
Heaven can wait, heaven can waitНебеса подождут, небеса подождут,
Heaven can wait, heaven can wait till another dayНебеса подождут, пока не придёт мой час!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven can wait — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Somewhere in time
(1986)
-
1.
Caught somewhere in time
-
2.
Wasted years
- 3. Sea of madness
-
4.
Heaven can wait
-
5.
The loneliness of the long distance runner
-
6.
Stranger in a strange land
- 7. Deja-vu
-
8.
Alexander the Great (356-323 B.C.)