Войти с форума
Регистрация на форуме
Inside Llewyn Davis — перевод песни
Please Mr. Kennedy
Justin Timberlake, Oscar Isaac
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Inside Llewyn Davis появятся новые переводы
5.0
4
Please Mr. Kennedy
Пожалуйста, мистер Кеннеди
10...9...8...7.6.5...4...3...2...10...9...8...7.6.5...4...3...2...
One second please!Одну секунду, пожалуйста!
Please Mr. Kennedy (Uh oh!)Пожалуйста, мистер Кеннеди (Ах, Ох)
I don't wanna goЯ не хочу лететь
(please don't shoot me into outer space)(прошу, не запускайте меня в космос)
P-P-Please Mr. Kennedy (Uh oh!)П-п-пожалуйста, мистер Кеннеди (Ах, Ох)
I don't wanna goЯ не хочу лететь
(please don't shoot me into outer space)(прошу, не запускайте меня в космос)
I sweat when they stuff me in the pressure suitsЯ потею, пока меня запихивают в скафандр
Bubble helmet, Flash Gordon bootsШлем как пузырь, а сапоги как у Флеша Гордона
Nowhere up there in gravity zeroТам нет воздуха и нулевая гравитация
(outer...space)(открытый... космос)
I need to breathe, don't need to be a heroМне нужно дышать, я не хочу быть героем
(outer...space)(открытый... космос)
Are you reading me loud and clear?Эй, вы слышите, что я говорю?
Oh!Ох!
Please Mr. Kennedy (Uh oh!)Пожалуйста, мистер Кеннеди (Ах, Ох)
I don't wanna goЯ не хочу лететь
(please don't shoot me into outer space)(прошу, не запускайте меня в космос)
P-P-Please Mr. Kennedy (Uh oh!)П-п-пожалуйста, мистер Кеннеди (Ах, Ох)
I don't wanna goЯ не хочу лететь
(please don't shoot me into outer space)(прошу, не запускайте меня в космос)
I'm six-foot two, and so perhaps you'llУ меня рост 1,90, поэтому
Tell me how to fit into a five foot capsuleСкажите, как я помещусь в этой 1,5-метровой капсуле
I won't be known as man of the centuryЯ не хочу быть человеком столетия,
If I burn up upon reentryЕсли вдруг я сгорю при входе в атмосферу
Gotta red-blooded wife with a healthy libidoДома меня ждет горячая похотливая жена
You'll lose her voteОна не будет за вас голосовать,
If you make her a widowЕсли вы сделаете ее вдовой
And who'll play catch outИ кто тогда будет играть в догонялки
In the back with our kid?На заднем дворе с моим сынишкой?
Oh!Ох!
Please Mr. Kennedy (Uh oh!)Пожалуйста, мистер Кеннеди (Ах, Ох)
I don't wanna goЯ не хочу лететь
(please don't shoot me into outer space)(прошу, не запускайте меня в космос)
Countdown!Отсчет!
10...9...8...7.6.5...4...3...2...10...9...8...7.6.5...4...3...2...
Oh no!О нет!
Please Mr. Kennedy (Uh oh!)Пожалуйста, мистер Кеннеди (Ах, Ох)
I don't wanna goЯ не хочу лететь
(please don't shoot me into outer space)(прошу, не запускайте меня в космос)
Please (oh please!)Пожалуйста (пожалуйста, не надо)
Please (oh please!)Пожалуйста (пожалуйста, не надо)
Please (oh please!)Пожалуйста (пожалуйста, не надо)
Please don't shoot me into outer space!Прошу, не запускайте меня в космос
Please (oh please!)Пожалуйста (пожалуйста, не надо)
Please (oh please!)Пожалуйста (пожалуйста, не надо)
Please don't shoot me into outer space!Прошу, не запускайте меня в космос
Please Mr. Kennedy!Пожалуйста, мистер Кеннеди!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Please Mr. Kennedy — Inside Llewyn Davis
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Inside Llewyn Davis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Hang me, oh hang me
-
2.
Fare thee well (Dink's Song)
-
4.
Five hundred miles
- 5. Please Mr. Kennedy
- 6. Green, green rocky road
- 7. The death of Queen Jane
-
12.
Fare thee well (Dink's Song)