lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Lounge Musique

In-grid — перевод песни
Tu veux ou tu veux pas

In-grid Lounge Musique (2011) Tu veux ou tu veux pas
5.0 3
Tu veux ou tu veux pas
Tu veux ou tu veux pas
In-grid

Tu veux ou tu veux pas

Ты хочешь или нет?

Tu veux ou tu veux pasТы хочешь или нет?
Tu veux c'est bienТы хочешь — хорошо,
Si tu veux pas tant pisА если нет — жаль.
Si tu veux pasЕсли не хочешь,
J'en f'rai pas une maladieЯ переживу.
Oui mais voilà réponds-moiДа, но тогда ответь мне
Non ou bien oui«Нет» или «ну, да».
C'est comme ci ou comme çaТак или иначе —
Ou tu veux ou tu veux pasИли ты хочешь, или нет.
Tu veux ou tu veux pasТы хочешь или нет?
Toi tu dis noir et après tu dis blancТы говоришь «чёрное», а потом говоришь «белое».
C'est noir c'est noir«Чёрное» — это чёрное.
Oui mais si c'est blanc c'est blancДа, но «белое» — это белое.
C'est noir ou blancЧёрное или белое?
Mais ce n'est pas noir et blancНо не чёрно-белое.
C'est comme ci ou comme çaТак или иначе —
Ou tu veux ou tu veux pasИли ты хочешь, или нет.
La vie, oui c'est une gymnastiqueДа, жизнь похожа на гимнастику,
Et c'est comme la musiqueИ она словно музыка,
Y a du mauvais et du bonВ ней есть и хорошее, и плохое.
La vie, pour moi elle est magnifiqueПо-моему, жизнь великолепна.
Pourquoi tu te la compliquesТак зачем ты усложняешь её
Par tes hésitations?Своими сомнениями?
Tu veux ou tu veux pasТы хочешь или нет?
Tu veux c'est bienТы хочешь — хорошо,
Si tu veux pas tant pisА если нет — жаль.
Si tu veux pasЕсли не хочешь,
J'en f'rai pas une maladieЯ переживу.
Oui mais voilà réponds-moiДа, но тогда ответь мне
Non ou bien oui«Нет» или «ну, да».
C'est comme ci ou comme çaТак или иначе —
Ou tu veux ou tu veux pasИли ты хочешь, или нет.
Tu veux ou tu veux pasТы хочешь или нет?
Toi tu dis noir et après tu dis blancТы говоришь «чёрное», а потом говоришь «белое».
C'est noir c'est noir«Чёрное» — это чёрное.
Oui mais si c'est blanc c'est blancДа, но «белое» — это белое.
C'est noir ou blancЧёрное или белое?
Mais ce n'est pas noir et blancНо не чёрно-белое.
C'est comme ci ou comme çaТак или иначе —
Ou tu veux ou tu veux pasИли ты хочешь, или нет.
La vie, elle peut être très douceЖизнь может быть такой сладкой,
A condition que tu la poussesЕсли ты движешься
Dans la bonne directionВ правильном направлении.
La vie, elle est là elle nous appelleЖизнь, она там, она зовёт нас,
Avec toi elle sera belleС тобой она будет прекрасной,
Si tu viens à la maisonЕсли ты придёшь домой.
Tu veux ou tu veux pas? hein!Ты хочешь или нет? Эй!
Quoi? Ah! tu dis ouiЧто? А! Ты сказал «Да»
Ah! a a a a a a aА! a a a a a a a
Et bien moi j'veux plus!А я больше не хочу!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 ноября 2011
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

I like the way you kiss me (single) I like the way you kiss me Artemas

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tu veux ou tu veux pas — In-grid Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

In-grid

In-grid

In-Grid — итальянская певица из Гуасталлы, ставшая символом франкоязычного евродэнса начала 2000-х. Её прорыв связан с хитами Tu es foutu и In-tango и альбомом Rendez-vous. Позже артистка расширила образ через La vie en rose, обращаясь к классике французской эстрады, и закрепилась как узнаваемый голос «клубного шансона».

полная биография

Этот альбом

Lounge Musique
Угадай мелодию! In-grid Играть >

Видео

Топ сегодня