Перевод песни Make this moment (Inger Marie Gundersen)

Never seen such light before
Never felt such calming peace
Golden beams upon the shore
Setting fire to the trees

There are seconds just like this
For anyone who takes the time
A passing glimpse a breath of bliss
A golden moment and it's bright

Sad to say I'm all alone
Sad to say there's no one there
But then again as it's been shown
For serving is one way to share

So let this moment reach my soul
Down to where my sorrow lies
Make it stay and make me whole
So you can find it in my eyes

Never seen such light before
Never felt such calming peace
Golden beams upon the shore
Setting fire to the trees

So let this moment reach my soul
Down to where my sorrow lies
Make it stay make me whole
So you can find it in my eyes

So let this moment reach my soul
Down to where my sorrow lies
Make it stay and make whole
So you can find it in my eyes

Никогда прежде не видала такого свечения,
Никогда не ощущала такого умиротворяющего покоя.
Золотые лучи на берегу
Полыхнули огнём на деревьях.

Случаются мгновения, подобные этому,
Для всякого, кто найдёт время.
Мимолётный взгляд, глоток блаженства,
Золотой миг, и он ярок.

Печально признавать, что я совсем одна,
Печально признавать, что рядом нет никого.
Но опять же, как доказано,
Чтобы реализоваться, есть единственный способ – делиться.

Пусть этот миг достигнет глубин моей души,
Там, где лежит моя печаль.
Пусть он длится и исцелит меня,
Чтобы ты смог разглядеть его в моих глазах.

Никогда прежде не видала такого свечения,
Никогда не ощущала такого умиротворяющего покоя.
Золотые лучи над берегом
Полыхнули огнём на деревьях.

Пусть этот миг достигнет глубин моей души,
Там, где лежит моя печаль.
Пусть он длится и исцелит меня,
Чтобы ты смог разглядеть его в моих глазах.

Пусть этот миг достигнет глубин моей души,
Там, где лежит моя печаль.
Пусть он длится и исцелит меня,
Чтобы ты смог разглядеть его в моих глазах.