Войти с форума
Регистрация на форуме
Indila — перевод песни
Ego
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Indila появятся новые переводы
5.0
37
Ego
Эго
We are the warМы — война
We are the warМы — война
We are the warМы — война
We are the warМы — война
Plus j'avance et plus je saisЧем больше я иду по жизни, тем больше я понимаю,
Que t'es là, toi mon egoЧто ты здесь, ты мое эго
Faut que je m'en aileЯ должна улететь
Je sens que je dérailleЯ чувствую, что я сошла с пути,
Aujourd'hui je t'écrisСегодня я пишу тебе
Je brûle tout c'que tu me disЯ сожгла все, что ты мне сказал
Maudit, vomis tout ce qui brilleПроклинаю и отрицаю всё, что блестит
La guerre s'en suitВойна наступает
On est loin, on est loin du jardin d'EdenМы далеко, мы далеко от Эдемского сада
Éternelle réalitéВечная реальность,
Libéré, libérons-nous de nous-mêmesОсвободись, освободимся от самих себя,
Qu'a t-on fait de la vérité?Что же мы сделали с правдой?
Brisez les, brisez les, brisez toutes les hainesСломайте, сломайте, сломайте всю ненависть.
Vivre libre, n'affronter que moiЖить свободно, воевать только с собой
Le seul combat auquel je croisЕдинственный бой, в который я верю,
C'est contre moi, moi, moi, moi, moiЭто бой с собой, собой, собой, собой
Libère ton espritОсвободи свою душу,
Écoute chanter le mondeПослушай пение мира
Pourquoi passer sa vieПочему ты проводишь свою жизнь,
A courir après une ombreГоняясь за тенью?
Juste une pâle copieПросто бледная копия
Une voix qui t'entraîneГолос, что ведет тебя
Et petit à petitИ мало-помалу
Elle prend ton oxygèneЗабирает твой кислород
We are the warМы — война
The war en nous-mêmeВойна в нас самих
J'veux voir, j'veux voirЯ хочу видеть, что я хочу видеть
J'veux voir la lumièreЯ хочу увидеть свет
Libère-toiОсвободи себя
C'est, c'est, c'est, c'est l'ego, l'ego, l'ego, l'egoЭто, это, это, это, это эго, эго, эго, эго
On est loin, on est loin du jardin d'EdenМы далеко, мы далеко от Эдемского сада,
Entre joie et fatalitéМежду радостью и судьбой.
Libéré, libérons-nous de nous-mêmesОсвободись, освободимся от самих себя,
Pourquoi souffrir lorsqu'on peut s'aimer?Зачем страдать, если можно любить друг друга?
Brisez les, brisez les, brisez toutes les chaînesСломайте, сломайте, сломайте всю ненависть.
Vivre libre et n'être que soiЖить свободно, быть только собой.
Le seul combat auquel je croisЕдинственный бой в который я верю
C'est contre moi, moi, moi, moi, moiЭто бой с собой, собой, собой, собой
Libère ton espritОсвободи свою душу,
Écoute chanter le mondeПослушай пение мира
Pourquoi passer sa vieПочему ты проводишь свою жизнь,
A courir après une ombreГоняясь за тенью?
Juste une pâle copieПрости бледная копия
Une voix qui t'entraîneГолос, что ведет тебя
Et petit à petitИ мало-помалу
Elle prend ton oxygèneЗабирает твой кислород
We are the warМы — война
The war en nous-mêmeВойна в нас самих
J'veux voir, j'veux voirЯ хочу видеть, что я хочу видеть
J'veux voir la lumièreЯ хочу увидеть свет
Libère-toiОсвободи себя
C'est, c'est, c'est, c'est l'ego, l'ego, l'ego, l'egoЭто, это, это, это, это эго, эго, эго, эго
Libère-toiОсвободи себя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ego — Indila
Рейтинг: 5 / 5 84 мнений
Indila
Indila — французская певица, которая стала мировой сенсацией почти без публичной суеты: один альбом Mini World, несколько песен-легенд и редкие появления на сцене. Как родился хит Dernière danse, почему её музыка звучит кинематографично и что означает возвращение с Parle à ta tête — в подробной биографии.
полная биографияЭтот альбом
Mini World
(2014)
-
1.
Dernière danse
-
2.
Tourner dans le vide
-
3.
Love story
-
4.
S.O.S.
-
5.
Comme un bateau
-
6.
Run Run
-
7.
Ego
-
8.
Boîte en argent
-
9.
Tu ne m'entends pas
-
10.
Mini World
-
11.
Ainsi bas la vida