A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sieben

In Extremo — перевод песни
Melancholie

In Extremo Sieben (2003) Melancholie

5.0

6

Melancholie

Melancholie

Меланхолия

Oh elendes und gar schmerzvolles LebenО, жизнь, полная страдания и боли,

Krieg haben wirВ которой война,

Sterben und HungersnotСмерть и голод.

Kälte, Hitze höhlt uns ausХолод и зной изнуряют нас

Bei Tag und NachtДнём и ночью.

Flöhe, Milben, RattenБлохи, вши и крысы

Zerren an unseren LeibernПируют на наших телах,

Deren Leben gar kurz istЧья жизнь так коротка.

Temps de douleur et de tentation,¹О времена собя,

Âge de pleurs, d'envie et de tourment,О времена тоски, ушедших грез,лазнов, горьких слез,

Temps de langueur et de damnation,Век зависти, гордыни и мучень

Âge mineur près de definement.Век, чьим недугам нету излеченья,

Toute leesse deffaut,²Всем радостям конец,

Tous cuers ont prins par assautО сколько ранили сердец

Tristesse et merencolic.Меланхолия и печаль.

Temps plein d'horreur qui tout fait faussement,³О времена конца, ожесточенья

Âge menteur, plein d'orgueil et d'envie,Век, в коем страх и зависть мы познали,

Temps sans honneur et sans vrai jugement,О времена к бесчестному влеченья,

Âge en tristesse qui abrège la vie.Век нашу жизнь снедающей печали.

1) отрывок из баллады "Ballade contre le temps présent" Эста́ша Деша́на (1346−1406) — французский поэт
2) отрывок из баллады "Sur la tristesse du temps présent" Эста́ша Деша́на
3) см. п. 1

... развернуть комментарий

Treffa

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 ноября 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Melancholie — In Extremo Рейтинг: 5 / 5 11 мнений

In Extremo

In Extremo

In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.

полная биография

Этот альбом

Sieben

Sieben (2003)

Угадай мелодию! In Extremo Играть >

Видео

Топ сегодня