Войти с форума
Регистрация на форуме
In Extremo — перевод песни
Nymphenzeit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Extremo появятся новые переводы
5.0
3
Nymphenzeit
Пора нимф
Wohl im schönen MaienscheinВ прекрасных лучах майского солнца
Sieht man sie am gold'nen RheinМожно их увидеть в золотом Рейне.
Vögel singen voller LustПоют птицы страстно
Mit den Nymphen aus der BrustС нимфами,
Bäume stehn im hellen ScheinДеревья стоят в ярком сиянии,
Wird wohl der Frühling seinСкоро наступит весна.
Lieblich klingt es in der FlurПрекрасная песня звучит в поле,
Dulcis amorСладостная любовь
Veris dulcis in tempore1В сладостное время весны
Florenti stat sub arboreЦветы растут близ деревьев.1
Aus den Blüten schneit es weißИз цветов белых, как снег,
Frauen rekeln sich im KreisЖенщины плетут венки.
Dieser angenehme DuftИх приятный аромат
Lässt mich schweben in der LuftЗаставляет меня парить.
Nymphen zeigen FrüchteleinНимфы несут плоды,
Wird wohl der Frühling seinСкоро наступит весна.
Lieblich klingt es in der FlurПрекрасная песня звучит в поле,
Dulcis amorСладостная любовь
Veris dulcis...В сладостное время...
1) из поэмы 85 сборника "Carmina Burana"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nymphenzeit — In Extremo
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
In Extremo
In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Sieben
(2003)
-
1.
Erdbeermund
- 2. Sefardim
-
3.
Ave Maria
- 4. Mein Kind
- 5. Sagrada Trobar
-
6.
Küss mich
- 7. Davert-Tanz
-
8.
Melancholie
- 9. Albtraum
- 10. Pferdesegen
- 11. Nymphenzeit
- 12. Madre Deus
-
13.
Segel setzen