lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Weckt die Toten!

In Extremo — перевод и текст песни
Como poden

In Extremo Weckt die Toten! (1998) Como poden
5.0 6
Como poden
Como poden
In Extremo

Como poden

Как может...

Como póden per sas culpasКак может за все свои грехи
os hómes seer contreitos,человек оказаться хромым,
assí póden pela Virgenтак милостью Святой Девы
depois seer sãos feitos.может он быть исцелён.
Ond' avẽo a un hóme,Теперь узри человека,
por pecados que fezéra,который за все свои грехи,
que foi tolleito dos nembrosоказался калекой
dũa door que houvéra,на руки и на ноги.
Ond' avẽo a un hóme,Теперь узри человека,
por pecados que fezéra,который за все свои грехи,
que foi tolleito dos nembrosоказался калекой
dũa door que houvéra,на руки и на ноги.
e durou assí cinc' anosМинуло пять лет,
que mover-se non podéra,но он совсем не двигался,
assí havía os nembrosне мог он использовать
todos do córpo maltreitos.ни одну часть своего тела.
So wie der Mensch schlecht und schuldig,Как может человек грешным и виновным,
So können seine Taten hernachТак могут дела его потом
zum Wohle der Jungfrau sein.Милостью Святой Девы...
Como póden per sas culpasКак может за все свои грехи
os hómes seer contreitos,человек оказаться хромым,
assí póden pela Virgenтак милостью Святой Девы
depois seer sãos feitos.может он быть исцелён.
Ond' avẽo a un hóme,Теперь узри человека,
por pecados que fezéra,который за все свои грехи,
que foi tolleito dos nembrosоказался калекой
dũa door que houvéra,на руки и на ноги.
Ond' avẽo a un hóme,Теперь узри человека,
por pecados que fezéra,который за все свои грехи,
que foi tolleito dos nembrosоказался калекой
dũa door que houvéra,на руки и на ноги.
e durou assí cinc' anosМинуло пять лет,
que mover-se non podéra,но он совсем не двигался,
assí havía os nembrosне мог он использовать
todos do córpo maltreitos.ни одну часть своего тела.
166 кантига Деве Марии, одна из 427 песен во славу Пресвятой Девы. Написана в XIII веке, в годы правления короля Кастилии и Леона, Альфонсо X Кастильского (он же Альфонсо X Мудрый, годы жизни: 1221 - 1284, правил с 1252 г.). Авторство этой кантиги, как и некоторых других, зачастую приписывается ему самому. Оригинальное название песни -- Como póden per sas culpas (по первой строчке). Оригинальный язык текста -- галисийско-португальский, он описывает искалеченного человека, который вновь получает возможность ходить милостью Девы Марии.
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 сентября 2010
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Como poden — In Extremo Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

In Extremo

In Extremo

In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.

полная биография
Угадай мелодию! In Extremo Играть >

Видео

Топ сегодня