Войти с форума
Регистрация на форуме
Imogen Heap — перевод песни
Half life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Imogen Heap появятся новые переводы
5.0
5
Half life
Полураспад
I knew that I'd get like this againТак происходит со мной всякий раз,
That's why I try to keep at bayНе зря я пытаюсь отстраняться,
Be a hundred percent when I'm with you and thenБыть на сто процентов с тобой, а затем отходить
A perfect heart's length awayНа безопасное для сердца расстояние.
The stickler is you've played not one beat wrongЗасада в том, что ты ни разу не покривил душой,
You never promised me anythingНе стал мне ничего обещать,
Even sat me down, warned me just how they fallДаже затеял серьёзный разговор о последствиях.
I knew the odds were I'd never win, yet here I amЯ знала, рассчитывать не на что, и всё равно попалась.
It's a half life with you as my quarter backЭто полураспад, а ты мой полузащитник.
A daft lifeБестолковая жизнь.
My self-worth measured in text back tempoМоя самооценка измеряется скоростью ответа на сообщение,
It's been two days and eight minutes too slowОн задерживается на два дня и восемь минут.
Well, there may well be others but I still like to pretendИ пускай есть другие, мне всё же нравится воображать,
That I'm the one you really want to grow old withЧто ты мечтаешь встретить старость со мной.
Got a schedule to stick to, got a world to keep sweetУ тебя жёсткий график, мир требует твоего внимания,
You're so much to everyone all the timeТы так нужен всем и всегда.
Will it ever slow down? Will I ever come first?Ты сможешь притормозить, выбрать меня?
The universe contracts to sighВселенная сжимается и вздыхает.
It's a half life with you as my quarter backЭто полураспад, а ты мой полузащитник.
A daft lifeБестолковая жизнь.
It's a half life with you as my quarter backЭто полураспад, а ты мой полузащитник.
A daft lifeБестолковая жизнь.
Hold me darlingМилый, обними меня,
Hold me darling, pleaseМилый, обними меня, пожалуйста.
You know you'll never be lonely, no you'll always be lovedТы никогда не одинок, всегда и всеми любим.
And maybe you'll never need more than thatМожет быть, большего тебе и не надо.
But for the surplus that loves, what's to become of us?Но для лишней, которая любит, что с нами будет?
Does it even register on your conscience?Это хоть немного задевает твою совесть?
Long for one last showdown from a box in a crowdЖду последнего откровения в переполненной ложе,
Air compressed tight to explodeВоздух взрывоопасно накалён.
I'm clenching my ticket to the only way outЯ держу в кулаке свой билет на финальное шоу,
As you disappear in a puff of smokeГде ты исчезаешь, оставив облачко дыма.
It's a half life with you as my quarter backЭто полураспад, а ты мой полузащитник.
A daft lifeБестолковая жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Half life — Imogen Heap
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Imogen Heap
И́моджен Хип — британская певица, композитор, мультиинструменталист, продюсер, новатор в области электронной музыки и технологий. Участница дуэта Frou Frou и автор сольных альбомов.
Подробнее на Википедии